Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت بأن هناك مصيبة
Bulgarian[bg]
Знаех си аз, че надушвам проблеми.
Bosnian[bs]
I mislio sam da osjetim nevolju.
Danish[da]
Jeg vidste, der var ugler i mosen.
English[en]
Thought I smelled trouble.
Persian[fa]
بوی دردسر به مشام می رسه
Finnish[fi]
Arvasin, että jotain on pielessä.
Croatian[hr]
I mislio sam da osjetim nevolju.
Hungarian[hu]
Éreztem, hogy gond van.
Italian[it]
Mi sembrava che qualcosa non andasse.
Norwegian[nb]
Det ante meg at noe var i gjære.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat er iets mis was.
Polish[pl]
Tak myślałem, że coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Bem me cheirou a sarilhos.
Russian[ru]
Мне показалось, что запахло неприятностями.
Serbian[sr]
Cini mi se da osecam nevolju.
Swedish[sv]
Jag hade det på känn.
Turkish[tr]
Sanırım bela kokusu aldım.