Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На този ужасен Гулаг са му нужни малко цвят, малко силни усещания!
Czech[cs]
Tenhle gulag by chtěl trochu prosvětlit, trochu povzbudit.
German[de]
Dieser eintönige Gulag könnte etwas Farbe und Aufregung brauchen.
English[en]
This gulag could use a little colour, some excitement.
Spanish[es]
A este gulag le vendría bien algo diferente, algo excitante.
Estonian[et]
See gulag vajab pisut värvi ja põnevust.
Finnish[fi]
Tämä gulag tarvitsee hieman väriä, jotain jännitystä.
French[fr]
Ce goulag a besoin d'un peu de fantaisie, d'animation.
Croatian[hr]
Ovaj gulag treba malo osobnosti, uzbuđenja.
Hungarian[hu]
Erre a szürke büntetőtelepre ráférne egy kis mozgalmasság és szín, és én mondom, ennek biztosítására nálam alkalmasabbat nem is talál.
Italian[it]
A questo gulag non farebbe male un po'di colore, di eccitazione.
Dutch[nl]
Je kunt hier wel wat leven in de brouwerij gebruiken.
Portuguese[pt]
Este lugar precisa de um pouco de cor, algo emocionante.
Romanian[ro]
Acestui lagăr sinistru i-ar prinde bine puţină culoare, ceva distracţie.
Serbian[sr]
Ovaj gulag treba malo osobnosti, uzbuđenja.
Swedish[sv]
Er gulag här kan behöva lite färg, lite spänning.
Turkish[tr]
Bu çalışma kampı birazcık renk, biraz çoşku kullanabilir.