Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأستطيع إبقاء عيناي مفتوحه
Bulgarian[bg]
Не мога да си държа очите отворени, Джул.
Czech[cs]
Nedokážu mít otevřené oči, Jule.
German[de]
Ich kann meine Augen kaum aufhalten, Jules.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά, Τζουλ.
English[en]
Can't keep my eyes open, Jule.
Spanish[es]
No puedo tener los ojos abiertos, Jule.
Estonian[et]
Ma ei suuda silmi lahti hoida.
Finnish[fi]
En saa pidettyä silmiä auki.
Hebrew[he]
אני לא מצליח להחזיק את העיניים פקוחות, ג'ול.
Hungarian[hu]
Nem bírom nyitva tartani a szemem, Jule.
Italian[it]
Non riesco a tenere gli occhi aperti.
Japanese[ja]
目 を 開け て い られ な い ジュール
Korean[ko]
눈꺼풀이 천근만근이야 자기야
Macedonian[mk]
Не можам да држам очите отворени, Џули.
Malay[ms]
Abang tak boleh buka mata, Jule.
Dutch[nl]
Ik kan mijn ogen niet eens open houden.
Portuguese[pt]
Não consigo manter os olhos abertos, Jules.
Romanian[ro]
Nu-mi pot ţine ochii deschişi, Jules.
Russian[ru]
Я не могу открыть глаза, Джулс.
Slovak[sk]
Nedokážem mať otvorené oči Jule.
Swedish[sv]
Jag kan inte hålla ögonen öppna.
Turkish[tr]
gözlerimi açık tutamıyorum, Jule.
Vietnamese[vi]
Anh không mở mắt được nữa rồi, Jule.
Chinese[zh]
我 眼睛 睜不開 了 , 茱兒