Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Шведското външно министерство отговори "не" на изграждането на минарета като "израз на предразсъдък".
Czech[cs]
Švédský ministr zahraničí označil zamítnutí stavby minaretů za "výraz předsudků".
Danish[da]
Det svenske udenrigsministerium definerede et nej til opførelse af minareter som et udtryk for fordom.
German[de]
Das schwedische Außenministerium qualifizierte das "Nein" zum Neubau von Minaretten als "Ausdruck von Vorurteilen".
Greek[el]
Ο σουηδός υπουργός Εξωτερικών υποστήριξε ότι το "όχι" στην κατασκευή μιναρέδων θα αποτελούσε "έκφραση μιας προκατάληψης".
English[en]
The Swedish Foreign Ministry defined a 'no' to the building of minarets as the 'expression of a prejudice'.
Spanish[es]
El Primer Ministro sueco calificó el "no" a la construcción de minaretes como la "expresión de un prejuicio".
Estonian[et]
Šveitsi välisministeerium käsitles minarettide ehitamisele antud eitavat vastust n-ö eelarvamuse väljendusena.
Finnish[fi]
Ruotsin ulkoministeri määritteli minareettien rakennuskiellon ennakkoluulon ilmaisuksi.
French[fr]
Le ministère suédois des affaires étrangères a défini le "non" à la construction de minarets comme "l'expression d'un préjugé".
Hungarian[hu]
A svéd külügyminisztérium a minaretek építésének betiltását "előítéletek kifejeződésének” nevezte.
Italian[it]
Un "no" alla costruzione dei minareti definita dal ministero degli Esteri svedese "espressione di un pregiudizio".
Lithuanian[lt]
Švedijos užsienio reikalų ministras įvertino "ne" minaretų statybai kaip "išankstinio nusistatymo išraišką".
Latvian[lv]
Zviedrijas Ārlietu ministrija Šveices teikto "nē” minaretu celšanai kvalificēja kā "aizspriedumu izpausmi”.
Dutch[nl]
Het "nee” tegen de bouw van minaretten werd door de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken omschreven als een "uiting van een vooroordeel”.
Polish[pl]
Szwedzkie Ministerstwo Spraw Zagranicznych uznało "sprzeciw” wobec budowy minaretów za "przejaw uprzedzenia”.
Portuguese[pt]
O Ministro dos Negócios Estrangeiros sueco classificou o "Não” à construção de minaretes como a "expressão de um preconceito”.
Romanian[ro]
Ministrul suedez de externe a definit răspunsul negativ privind construirea de minarete ca fiind "expresia unei prejudecăţi”.
Slovak[sk]
Švédske ministerstvo zahraničných vecí označilo zákaz výstavby minaretov za "prejav predsudku".
Slovenian[sl]
Švedsko zunanje ministrstvo je "ne" gradnji minaretov opredelilo za "izraz predsodka".
Swedish[sv]
Den svenske utrikesministern fastslog att ett ”nej” till att bygga minareter var ”ett uttryck för fördomar”.