Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركني فقط هذا الانتقال ؟
Bulgarian[bg]
Не можете ли да махнете с ръка?
Bosnian[bs]
Je l'možete da zaboravite na to?
Czech[cs]
Nemůžete na to prostě zapomenout?
Danish[da]
Kan I ikke bare glemme det?
German[de]
Lasst doch die alten Sachen auf sich beruhen.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να το ξεχάσετε;
English[en]
Can't you just let this go?
Spanish[es]
Ya dejen eso atrás.
Estonian[et]
Kas te ei saa sel minna lasta?
Finnish[fi]
Antakaa olla.
French[fr]
Alors s'il vous plait, arrêtez?
Hebrew[he]
אתם לא מסוגלים לשכוח מזה?
Croatian[hr]
Je l'možete da zaboravite na to?
Italian[it]
Non potreste dimenticare tutto?
Dutch[nl]
Kun je het nou niet loslaten?
Polish[pl]
Nie możecie odpuścić?
Portuguese[pt]
Não podem pô-lo para trás das costas?
Romanian[ro]
Nu puteţi să vă iertaţi?
Russian[ru]
Может просто забудем об этом?
Slovenian[sl]
Ne moreta tega pozabiti?
Swedish[sv]
Kan ni inte bara släppa det?
Turkish[tr]
Bunu unutamaz mısın?
Vietnamese[vi]
Hai người không thể bỏ qua được sao?