Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“Oil Entitlement Volumes” shall mean such oil volumes that a party to an exploration and production sharing agreement is entitled to receive thereunder.
Spanish[es]
Por “volúmenes de petróleo que corresponden a” se entiende los volúmenes de petróleo que cada parte en un acuerdo de exploración y división de la producción tiene derecho a recibir con arreglo al acuerdo.
Russian[ru]
«Причитающиеся объемы нефти» означает такие объемы нефти, которые сторона соглашения о совместной разработке и добыче нефти имеет право получить в соответствии с таким соглашением.
Chinese[zh]
“石油法定量”指勘探和产品分成合同签约方有权根据合同获得的石油数量。