Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ ما تعلم شيئاً المطلوب منه إبَقـاء الأمر سريِ
Bulgarian[bg]
Всеки знаел нещо тайно за другия.
Bosnian[bs]
Obojica su znali nešto, što je drugi držao za tajnu.
Czech[cs]
Každý věděl něco, co ten druhý chtěl držet v tajnosti.
German[de]
Jeder wußte etwas, das der andere geheimhalten wollte.
Greek[el]
Ο καθένας ήξερε κάτι που ο άλλος ήθελε να κρατήσει κρυφό.
English[en]
Each knew something the other wanted to keep secret.
Spanish[es]
Ambos sabían algo que el otro quería mantener en secreto.
Estonian[et]
Mõlemad teadsid teise kohta midagi, mida tuli hoida saladuses.
Finnish[fi]
Kumpikin tiesi jotain mitä toinen halusi salata.
French[fr]
Chacun voulait cacher quelque chose à l'autre.
Hebrew[he]
כל אחד מהם ידע משהו שהשני רצה לשמור בסוד.
Croatian[hr]
Oboje su znali nešto, w što je drugi držao za tajnu.
Hungarian[hu]
Mindketten tudtak valamit, amit a másik el akart titkolni.
Italian[it]
Ognuno sapeva qualcosa che l'altro voleva tenere segreto.
Dutch[nl]
Elk wisten ze iets wat de ander geheim wilde houden.
Polish[pl]
Każdy z nich wiedział coś, co ten drugi chciał zachować w tajemnicy.
Portuguese[pt]
Cada um sabia algo que o outro queria esconder.
Romanian[ro]
Fiecare ştia despre celălalt ceva pe care fiecare vroia să-l ţină secret.
Russian[ru]
Каждый знал друг о друге то, что стоило бы держать в тайне.
Serbian[sr]
Oboje su znali nešto, w što je drugi držao za tajnu.
Swedish[sv]
De visste båda nåt som den andre ville hålla hemligt.
Turkish[tr]
İkisi de birbirlerinin sırlarını biliyorlardı.