Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اسبرطة ستحارب حتى لو لم يفعل البقية
Czech[cs]
Sparta bude bojovat, i když se ostatní podrobí.
Danish[da]
Sparta vil kæmpe.
German[de]
Sparta wird kämpfen - auch allein.
Greek[el]
Ναι, έστω κι αν οι άλλοι υποδουλωθούν.
English[en]
Sparta will fight, even if the rest submit.
Spanish[es]
Luchará, incluso si el resto se rinde.
Estonian[et]
Sparta võitleb, isegi kui ülejäänud alistuvad.
Finnish[fi]
Sparta taistelee vaikka yksin.
French[fr]
Sparte se battra, quitte à le faire seule.
Hebrew[he]
ספרטה תילחם, אפילו אם השאר יכנעו.
Croatian[hr]
Spartanci će se boriti, čak i ako se ostatak Grčke pokori.
Hungarian[hu]
A spártaiak harcolni fognak, mégha a többi görög mást is állít.
Italian[it]
Sparta combatterà, anche da sola.
Norwegian[nb]
Sparta vil kjempe, selv om andre kapitulerer.
Dutch[nl]
Ze strijden tot de laatste snik.
Polish[pl]
Sparta stanie do walki, nawet gdy reszta się już podda.
Portuguese[pt]
Os espartanos lutarão, mesmo se o resto da Grécia ceder.
Romanian[ro]
Spartanii se vor lupta, chiar dacă restul Greciei se va supune.
Slovenian[sl]
Šparta se bo borila, četudi se drugi vdajo.
Serbian[sr]
Spartanci će se boriti, čak i ako se ostatak Grčke pokori.
Swedish[sv]
Sparta kämpar även om andra ger sig.
Turkish[tr]
Sparta kalanlar vazgeçse bile savaşacaktır.