Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأمر أكثر من الموت يوجد الكثير من التسلية إذا كنت تريد الموت تصرف كأنك ميت
Bosnian[bs]
Svi ćemo mi umrijeti. Pišu se pjesme o umiranju.
Czech[cs]
Smrt cestou do zábavního parku
Danish[da]
Man dør snarere på vej til en forlystelsespark end i den.
Greek[el]
Πιο πιθανό είναι να πεθάνεις στα συγκρουόμενα... παρά σε αυτό.
English[en]
You're more likely to die driving to an amusement park... than dying at one.
Spanish[es]
Es más probable que mueras camino a una feria... que dentro de una.
Estonian[et]
Lihtsam on saada surma lõbustusparki sõites kui lõbustuspargis.
Finnish[fi]
On todennäköisempää kuolla automatkalla huvipuistoon kuin huvipuistossa!
French[fr]
Tu risques plus en venant ici qu'en étant ici.
Croatian[hr]
Prije ćeš poginuti za volanom, nego u zabavnom parku.
Hungarian[hu]
Vidámparkba menet többen halnak meg, mint ott.
Indonesian[id]
Kau lebih beresiko mati saat mengemudi... ketimbang karena ini.
Macedonian[mk]
Попрво би заѓинал возејќи, отколку во забавен парк.
Portuguese[pt]
É mais fácil morrer a conduzir para o parque do que morrer nela.
Romanian[ro]
Ai mai multe şanse să mori pe drumul spre parcul de distracţii.
Serbian[sr]
Veća verovatnoća je da pogineš vozeći do zabavnog parka nego u njemu.
Swedish[sv]
Det är mer troligt att du dör på vägen hit, än att du dör här inne.
Turkish[tr]
Senin lunaparkta ölme ihtimalin o bir kişiden daha fazla.