Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
операторът на обекта е длъжен да се „запише“ за режим на екологични одити.
Czech[cs]
od provozovatele kamenolomu se vyžadovalo, aby se „přihlásil“ do režimu auditů ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Den virksomhed, der drev udvindingsanlægget, skulle »tilmelde sig« en miljørevisionsordning.
German[de]
Der Betreiber der Abbaustelle musste sich zu festgelegten Umweltaudits verpflichten.
Greek[el]
ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης έπρεπε να «εγγραφεί» σε καθεστώς περιβαλλοντικών ελέγχων.
English[en]
the site operator was required to ‘sign-up’ to a regime of environmental audits.
Spanish[es]
el explotador de la instalación debía someterse a un régimen de auditorías ambientales.
Estonian[et]
käitaja pidi liituma keskkonnaauditite korraga.
Finnish[fi]
toiminnanharjoittajan oli rekisteröidyttävä ympäristötarkastusjärjestelmään.
French[fr]
l'exploitant du site était tenu de «souscrire» à un régime d'audits environnementaux.
Croatian[hr]
da se voditelj lokacije morao prijaviti za sustav okolišnih revizija.
Hungarian[hu]
a telephely üzemeltetője köteles „feliratkozni” egy sor környezetvédelmi ellenőrzésre.
Italian[it]
il gestore del sito doveva «aderire» a un regime di controlli ambientali.
Lithuanian[lt]
objektą eksploatuojantis veiklos vykdytojas turėjo įsipareigoti laikytis aplinkos apsaugos audito tvarkos.
Latvian[lv]
objekta operatoram bija jāreģistrējas dalībai vides auditu režīmā.
Maltese[mt]
l-operatur tas-sit kien meħtieġ li “jirreġistra” għal reġim ta' awditjar ambjentali.
Dutch[nl]
de exploitant van de productielocatie was verplicht zich „op te geven” voor een reeks milieucontroles.
Polish[pl]
podmiot zarządzający danym zakładem musiał przystąpić do systemu audytów środowiskowych.
Portuguese[pt]
O operador do local era obrigado a «subscrever» um regime de auditorias ambientais.
Romanian[ro]
operatorul sitului avea obligația să se „înscrie” într-un regim de audituri de mediu.
Slovak[sk]
„podpísanie“ režimu auditov ochrany životného prostredia zo strany prevádzkovateľa kameňolomu.
Slovenian[sl]
upravljavec kamnoloma se je moral zavezati k režimu okoljske presoje.
Swedish[sv]
Den aktör som drev anläggningen var skyldig att ansluta sig till ett system för miljörevision.