Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nein, es ist der Faden der kleinen braunen Spinne namens Aranea diademata, allgemein als Kreuzspinne bekannt.
Greek[el]
Όχι, πρόκειται για τον ιστό της μικροσκοπικής καφέ αράχνης που ονομάζεται αρανέι ντιαντεμάτι, και που κοινά είναι γνωστή σαν αράχνη του σφαιροειδούς ιστού.
English[en]
No, it is the silk spun by the tiny brown spider named aranei diademati, commonly known as the orb web spider.
Spanish[es]
No, es la seda que teje la pequeña araña de color marrón conocida comúnmente como araña de la cruz (Aranens diadematus).
Finnish[fi]
Emme, vaan pienen ristihämähäkin (Aranea diademata) seitistä.
Korean[ko]
그게 아니라, 그것은 일반적으로 둥근 망을 넓혀 나가는 거미로 알려진, 자그마한 갈색의 아라네이 디아데마티가 자아내는 거미줄이다.
Malayalam[ml]
അല്ല, സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്ന ഓർബ് വെബ് സ്പൈഡർ, ആറനി ഡയഡമാറ്റി എന്നുപേരുള്ള ചെറിയ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള എട്ടുകാലി നൂറ്റ സിൽക്കു നൂലാണു്.
Norwegian[nb]
Nei, det er silke som spinnes av den lille brune edderkoppen som på latin heter Aranei diademati.
Dutch[nl]
Neen, het is de zijde die gesponnen wordt door de kleine bruine spin araneus diadematus, beter bekend als de kruisspin.
Portuguese[pt]
Não, trata-se do fio de seda fabricado pela diminuta aranha castanha chamada aranei diademati, comumente conhecida em inglês como orb web spider.
Swedish[sv]
Nej, det är den silkestråd som spinns av den mycket lilla bruna spindel som kallas Araneus diadematus, vanligen känd som korsspindel.
Turkish[tr]
Hayır, bahçe örümceklerinden aranei diameati adlı kahverengi, küçücük bir örümceğin çıkardığı ipektir.
Ukrainian[uk]
Ні, це павутинка, яку випускає маленький, смуглявий павук роду ареней діадематі, якого загально називають orb web (павук-хрестовик).
Chinese[zh]
这种蜘蛛属于圆蛛科(aranei diademati),通常称为圆网蜘蛛。