Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لكل ( أكيلس ) لديه كعب.
Bulgarian[bg]
Всеки има своето слабо място.
Czech[cs]
Každý Achilles má svou patu.
German[de]
Jeder Achilles hatte seine Ferse.
Greek[el]
Καθένας μας έχει την Αχίλλειο πτέρνα του.
English[en]
WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.
Spanish[es]
Bueno, todo Aquiles tiene su talón.
French[fr]
Bien, tout les Achilles ont leurs talons.
Hebrew[he]
ובכן, בכל אכילס יש עקביו.
Croatian[hr]
Svaki Ahilej ima svoju petu.
Hungarian[hu]
Minden Achillesnek van sarka.
Indonesian[id]
Yah. Setiap Achilles memiliki tumitnya.
Italian[it]
Beh, ogni Achille ha il suo tallone.
Dutch[nl]
Elke Achilles heeft zijn hiel.
Polish[pl]
Każdy ma swoją piętę achillesową.
Portuguese[pt]
Bem, cada Aquiles tem o seu calcanhar.
Romanian[ro]
Orice acţiune îndrăzneaţă are piedicile sale.
Russian[ru]
Что ж, у каждого Ахилла найдется своя пятка.
Slovenian[sl]
Vsak ima šibko točko.
Serbian[sr]
Svaki Ahilej ima svoju petu.
Turkish[tr]
Evet, her Aşil'in topuğu vardır.
Vietnamese[vi]
Achilles nào cũng có gót chân cả.