Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички искат да ги включа в " Джаберуоки ".
Czech[cs]
Každý mě otravuje, jestli může jít do Jabberwockyho.
Greek[el]
Όλοι με πρήζουν να συμμετέχουν στο Τζάπεργουοκι.
English[en]
Everyone just keeps pestering me to get on Jabberwocky.
Spanish[es]
Todos siguen molestándome para que los meta en Jabberwocky.
Finnish[fi]
Kaikki pyytelevät minua liittymään Jabberwockyyn.
French[fr]
Tout le monde me harcèle pour être sur Jabberwocky.
Hebrew[he]
כולם משגעים אותי כדי שאני אצרף אותם לג'אברווקי
Hungarian[hu]
Mindenki be akar jutni a Jabberwocky-projektbe.
Dutch[nl]
Iedereen zeurt bij me dat ze bij Jabberwocky willen.
Polish[pl]
Wszyscy ciągle dręczą mnie, że chcą dostać się do Jabberwocky.
Portuguese[pt]
Todo mundo fica pedindo pra entrar no Jabberwocky.
Russian[ru]
Все пристают ко мне с просьбой привлечь их в " Бармаглот ".
Slovak[sk]
Každý ma otravuje, či môže ísť do Jabberwocky-ho.
Serbian[sr]
SVI ME SAMO GNJAVE DA RADE NA DŽABERVOKIJU.
Turkish[tr]
Herkes Jabberwocky hakkında beni sıkıştırıyor.