Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kasno su ušli na tržište kao proizvođači robota, ali proširili su djelatnost brzo nakon što su koncentrirali razvoj i produkciju na gynoide visoke klase.
Czech[cs]
Jako výrobce robotů vstoupili na trh pozdě, ale zisky se jim rapidně zvedly, když se zaměřili na vývoj a výrobu špičkových gynoidů.
German[de]
Sie haben den Markt als Roboter-Hersteller erst spät betreten, aber ihr Geschäft schnell ausgebaut, nachdem sie sich auf Entwicklung und Produktion von Premium-Gynoiden spezialisierten.
Greek[el]
Τελευταία, μπήκε στην αγορά ως κατασκευαστής ρομπότ, αλλά όταν στράφηκαν στην ανάπτυξη και παραγωγή γυναιοειδών υψηλών προδιαγραφών, οι πωλήσεις τους εκτινάχθηκαν στα ύψη.
English[en]
They started Robot production from the very beginning Advanced robots brought a rapid expansion to this corporation
Spanish[es]
Su entrada al mercado como compañía fabricante de robots fue tardía, pero se han expandido rápidamente tras concentrarse en el desarrollo y producción de gynoides de alta calidad.
French[fr]
Ils sont arrivés tardivement sur le marché des fabricants de robots, mais ils ont vite percé en se spécialisant dans les gynoïdes haut de gamme.
Croatian[hr]
Kasno su ušli na tržište kao proizvođači robota, ali proširili su delatnost brzo nakon što su koncentrirali razvoj i produkciju na gynoide visoke klase.
Macedonian[mk]
Доцна влегоа на пазарот како призводители на роботи, но, брзо го проширија призводството откако се концентрираа на развој и продукција на гиноиди од висока класа.
Dutch[nl]
Ze begonnen tamelijk laat als robot producent, maar ze zijn zeer snel gegroeid toen ze zich richtten op de ontwikkeling en productie van robots voor het rijke marktsegment.
Polish[pl]
Późno pojawili się na rynku robotów, ale ich rozwój był błyskawiczny, gdy skoncentrowali się na produkcji wysokiej klasy gynoidów.
Portuguese[pt]
Entraram tarde no mercado como fabricantes de robos, mas... expandiram-se rapidamente depois de desenvolverem Gynoids de alta qualidade.
Romanian[ro]
Au intrat târziu pe piaţă ca producători de roboţi, dar... s-au extins vertiginos după ce s-au concentrat asupra dezvoltării şi producţiei de gynoide de înaltă clasă.
Russian[ru]
Они поздно вышли на рынок роботов но быстро пошли в гору, когда сосредоточились на гиноидах высшего класса.
Serbian[sr]
Kasno su ušli na tržište kao proizvođači robota, ali proširili su djelatnost brzo nakon što su koncentrirali razvoj i produkciju na gynoide visoke klase.
Turkish[tr]
Robot üreticisi olarak piyasaya çok geç girdiler; ama Gynoid üretmeye ve geliştirmeye odaklanınca çok çabuk büyüdüler.