Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да освободим краката от оста на волана.
Czech[cs]
Musím dostat volant z vašich nohou.
German[de]
Schätzchen, ich muss diese Lenksäule von Ihren Beinen bekommen.
English[en]
Darling, I've got to get this steering column off your legs.
Spanish[es]
Querida, tengo que quitar la barra de dirección de sus piernas.
Estonian[et]
Ma pean te jalgade juures roolisamba juurde pääsema.
Croatian[hr]
Dušo, moramo ti volan maknuti s nogu.
Hungarian[hu]
Kedvesem, ezt a kormányzárat a lábai mellé kell tennem.
Italian[it]
Cara, devo mettere questo bloccasterzo tra le sue gambe.
Polish[pl]
Za chwilę powoli i spokojnie uwolnię twoje nogi.
Portuguese[pt]
Querida, tenho de tirar a coluna da direção das suas pernas.
Romanian[ro]
Trebuie să folosesc asta să-ţi scot picioarele de sub volan.
Serbian[sr]
Dušo, moramo ti volan maknuti s nogu.
Turkish[tr]
Tatlım, bu direksiyon milini bacaklarından çekmem gerekiyor.
Chinese[zh]
亲爱 的 我要 把 驾驶 杆 从 你 腿 上移 开