Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Вътрешния отдел открили, че някой е копирал файл с хиляди секретни документи от Пентагона, отнасящи се до войната в Афганистан.
Czech[cs]
Úřad Námořního Zpravodajství objevil, že někdo nahrál soubor obsahující tisíce utajovaných dokumentů Pentagonu, které se vztahují na válku v Afghánistánu.
German[de]
Das Büro des Navy-Geheimdienstes hat entdeckt, dass jemand eine Datei hochgeladen hat, die Tausende von streng geheimen Pentagon-Dokumenten den Krieg in Afghanistan betreffend enthält.
Greek[el]
Το Γραφείο Ναυτικής Κατασκοπίας ανακάλυψε ότι κάποιος κατέβασε ένα αρχείο που περιέχει χιλιάδες απόρρητα έγγραφα του Πενταγώνου, σχετικά με τον πόλεμο στο Αφγανιστάν.
English[en]
The Office of Naval Intelligence has discovered someone's uploaded a file containing thousands of classified Pentagon documents pertaining to the war in Afghanistan.
Spanish[es]
La oficina de Inteligencia Naval ha descubierto que alguien ha subido un fichero que contiene miles de documentos clasificados del Pentágono pertenecientes a la guerra de Afganistán.
French[fr]
L'Intelligence de la Marine a découvert que quelqu'un a envoyé un fichier contenant des milliers de documents classés secrets afférents à la guerre en Afghanistan.
Croatian[hr]
Mornaricki obavjestajni ured je otkrio da je netko poslao tisuce povjerljivih dokumenata koji se odnose na rat u Afganistanu.
Italian[it]
L'Ufficio di Intelligence della Marina ha scoperto che qualcuno ha caricato un file contenente migliaia di documenti segreti del Pentagono riguardanti la guerra in Afghanistan.
Dutch[nl]
De inlichtingendienst heeft ontdekt dat iemand een bestand heeft geupload met duizenden geheime Pentagon documenten betreffende de oorlog in Afghanistan.
Polish[pl]
Biuro Wywiadu Marynarki odkryło, że ktoś wrzucił do internetu plik, zawierający tysiące tajnych dokumentów Pentagonu, związanych z wojną w Afganistanie.
Portuguese[pt]
O escritório da Inteligência Naval descobriu que alguém postou um arquivo contendo milhares de documentos confidenciais do Pentágono relativos à guerra no Afeganistão.
Romanian[ro]
Informaţiile Marinei au descoperit că a fost publicat un dosar cu mii de documente secrete ale Pentagonului cu privire la războiul din Afganistan.
Russian[ru]
Управление военно-морской разведки обнаружило, что кто-то загрузил файл, содержащий тысячи секретных документов Пентагона, относящихся к войне в Афганистане.
Slovak[sk]
Úrad Námorného Spravodajstva objavil, že niekto nahral súbor obsahujúci tisícky utajovaných dokumentov Pentagonu, ktoré sa vzťahujú na vojnu v Afganistane.
Serbian[sr]
Mornarički obavještajni ured je otkrio da je netko poslao tisuće povjerljivih dokumenata koji se odnose na rat u Afganistanu.
Turkish[tr]
Donanma İstihbarat Bürosu,... birisinin Afganistandaki savaşla ilgili olan binlerce gizli Pentagon dosyalarını içeren bir dosyayı yüklediğini fark etti.