Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا آسف حيال كل هذا يا ( ديفا
Bulgarian[bg]
Дейва, съжалявам за всичко.
Bosnian[bs]
Deva, žao mi je zbog svega.
Czech[cs]
Devo, je mi to všechno líto.
German[de]
Deva, das tut mir alles so leid.
Greek[el]
Ντέβα, λυπάμαι για όλο αυτό.
English[en]
Deva, I'm sorry about all this.
Estonian[et]
Deva, mul on väga kahju kõige selle pärast.
Finnish[fi]
Olen pahoillani tästä, Deva.
Hebrew[he]
דיווה, אני מצטער על כל זה.
Croatian[hr]
Deva, žao mi je zbog svega.
Hungarian[hu]
Deva, sajnálok mindent.
Italian[it]
Deva, mi... mi dispiace per tutta questa situazione.
Norwegian[nb]
Deva, jeg er lei for alt dette.
Dutch[nl]
Deva, het spijt me van dit alles.
Portuguese[pt]
Deva... lamento por tudo isto.
Romanian[ro]
Deva, îmi pare rău pentru toate astea.
Russian[ru]
Дэва, я сожалею по поводу всего этого.
Slovenian[sl]
Deva, žal mi je za vse to.
Swedish[sv]
Deva, jag är ledsen för allt detta.
Turkish[tr]
Deva, tüm yaşananlar için çok üzgünüm.