Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Задължения на компетентния орган във връзка с движението на пътуващи циркове и представления с животни към други държави членки
Czech[cs]
Povinnost příslušného orgánu v souvislosti s přemísťováním cirkusů a představení se zvířaty do jiných členských států
Danish[da]
Den kompetente myndigheds forpligtelser i forbindelse med flytning af omrejsende cirkusser og dyreforestillinger til andre medlemsstater
German[de]
Verpflichtung der zuständigen Behörde in Zusammenhang mit Verbringungen von Wanderzirkussen und Dressurnummern in andere Mitgliedstaaten
Greek[el]
Υποχρέωση της αρμόδιας αρχής σε σχέση με τις μετακινήσεις περιοδευόντων τσίρκων και θεαμάτων με ζώα προς άλλα κράτη μέλη
English[en]
Obligation of the competent authority in relation to movement of travelling circuses and animal acts to other Member States
Spanish[es]
Obligación de la autoridad competente respecto al desplazamiento de circos itinerantes y espectáculos con animales a otros Estados miembros
Estonian[et]
Pädeva asutuse kohustus seoses rändtsirkuste ja loomade etteastete liikumisega teistesse liikmesriikidesse
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen velvoite kiertävien sirkusten ja eläinnäytösten toisiin jäsenvaltioihin tapahtuvan siirron yhteydessä
French[fr]
Obligation incombant à l’autorité compétente en ce qui concerne les mouvements de cirques à caractère itinérant et de numéros d’animaux vers d’autres États membres
Croatian[hr]
Obveza nadležnog tijela u pogledu premještanja putujućih cirkusa i predstava sa životinjama u druge države članice
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság kötelezettsége a vándorcirkuszok és az állatbemutatók más tagállamokba történő mozgatása tekintetében
Italian[it]
Obblighi dell’autorità competente in relazione ai movimenti di circhi itineranti ed esibizioni di animali verso altri Stati membri
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos pareiga, susijusi su keliaujančių cirkų ir pasirodymų su gyvūnais gyvūnų perkėlimu į kitas valstybes nares
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes pienākumi attiecībā uz ceļojošo cirku un dzīvnieku priekšnesumu pārvietošanu uz citām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Obbligu tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-moviment taċ-ċirkli u l-wirjiet tal-annimali itineranti lejn Stati Membri oħrajn
Dutch[nl]
Verplichting van de bevoegde autoriteit met betrekking tot de verplaatsing van reizende circussen en dierennummers naar andere lidstaten
Polish[pl]
Obowiązek właściwego organu w odniesieniu do przemieszczania cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych do innych państw członkowskich
Portuguese[pt]
Obrigação da autoridade competente em relação à circulação de circos itinerantes e números com animais para outros Estados-Membros
Romanian[ro]
Obligația autorității competente în ceea ce privește circulația circurilor ambulante și a numerelor cu animale către alte state membre
Slovak[sk]
Povinnosť príslušného orgánu v súvislosti s premiestňovaním putovných cirkusov a vystúpení zvierat do iných členských štátov
Slovenian[sl]
Obveznost pristojnega organa v zvezi s premikom potujočih cirkusov in nastopov živali v druge države članice
Swedish[sv]
Den behöriga myndighetens skyldighet när det gäller förflyttning av resande cirkusar och djurföreställningar till andra medlemsstater