Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو كفتاة على استعداد لخيانه صديقها
Czech[cs]
Nevypadá jako někdo, kdo se chystá bodnout kudlu do zad svého přítele.
English[en]
She doesn't look like someone who's about to knife her boyfriend in the back.
Spanish[es]
No parece alguien que esté a punto de apuñalar a su novio por la espalda.
Finnish[fi]
Hän ei näytä siltä kuin puukottaisi Jakea selkään.
Hungarian[hu]
Nem úgy néz ki, hogy hátba fogja szúrni a barátját.
Italian[it]
Non ha la faccia di una che sta per pugnalare il ragazzo alle spalle.
Portuguese[pt]
Ela não parece alguém que está prestes a esfaquear seu namorado.
Romanian[ro]
Nu arata că cineva care ar fi gata să îşi înjunghie iubitul pe la spate.
Slovak[sk]
Nevyzerá ako niekto, kto vrazí nôž do chrbta svojho priateľa.
Serbian[sr]
Ne liči na nekog ko će momku zabosti nož u leđa.
Swedish[sv]
Hon ser inte ut att ha ont uppsåt.