Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنجعل مهما نحن يمكن أن ل هو eaSler له ، أعد.
Bulgarian[bg]
Ще направим всичко възможно да му бъде по-лесно.
Czech[cs]
Uděláme všechno co můžeme, aby to pro něho bylo co nejjednodušší, slibuji.
Danish[da]
Vi gør alt, hvad vi kan, for at gøre det lettere for ham.
German[de]
Wir werden es ihm so leicht wie möglich machen.
Greek[el]
Θα κάνουμε ότι μπορούμε για να το κά - νουμε ευκολότερο γι'αυτόν, το υπόσχομαι.
English[en]
We'll do whatever we can to make it easier for him, I promise.
Spanish[es]
Haremos todo lo posible para que le resulte más fácil, te lo prometo.
Estonian[et]
Ma luban, et teeme selle kõik ta jaoks valutuks.
Finnish[fi]
Me teemme kaiken voitavamme helpottaaksemme sitä.
French[fr]
On fera le maximum pour le ménager.
Hebrew[he]
אנחנו נעשה ככל שניתן על מנת להקל עליו, אני מבטיח.
Croatian[hr]
Napravit ćemo sve što je u našoj moći da mu pomognemo, obećajem.
Dutch[nl]
We proberen hem zoveel mogelijk te ontzien.
Polish[pl]
Zrobimy wszystko, żeby mu to ułatwić, obiecuję.
Portuguese[pt]
Faremos de tudo para facilitar para ele.