Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) По грешките в преценката относно констатирането на нарушението, в което е упрекнат жалбоподателят
Czech[cs]
a) K nesprávným posouzením, pokud jde o konstatování protiprávního jednání vytýkaného žalobkyni
Danish[da]
a) Fejlskøn ved fastslåelsen af den overtrædelse, sagsøgeren er blevet foreholdt
German[de]
a) Zu den Beurteilungsfehlern bei der Feststellung der der Klägerin zur Last gelegten Zuwiderhandlung
Greek[el]
Επί της πλάνης εκτιμήσεως κατά τη διαπίστωση της παράβασης που προσάπτεται στην προσφεύγουσα
English[en]
a) Errors of assessment with regard to the finding of the infringement alleged against the applicant
Spanish[es]
a) Sobre los errores de apreciación en la constatación de la infracción imputada a la demandante
Estonian[et]
a) Seoses hagejale etteheidetava rikkumise tuvastamisega tehtud hindamisvead
Finnish[fi]
a) Arviointivirheet sen kilpailusääntöjen rikkomisen, josta komissio moittii kantajaa, toteamisen osalta
French[fr]
a) Sur les erreurs d’appréciation quant à la constatation de l’infraction reprochée à la requérante
Croatian[hr]
a) Pogreške u utvrđenju povrede koja se tužitelju stavlja na teret
Hungarian[hu]
a) A felperesnek felrótt jogsértés megállapítására vonatkozó mérlegelési hibákról
Italian[it]
a) Sugli errori di valutazione nell’accertamento dell’infrazione addebitata alla ricorrente
Lithuanian[lt]
a) Dėl vertinimo klaidų, susijusių su ieškovei inkriminuojamo pažeidimo konstatavimu
Latvian[lv]
a) Par kļūdām vērtējumā attiecībā uz prasītājai inkriminējamā pārkāpuma konstatēšanu
Maltese[mt]
a) Fuq l-iżbalji ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-konstatazzjoni tal-ksur li r-rikorrenti hija akkużata bih
Dutch[nl]
a) Onjuiste beoordelingen wat de vaststelling van de aan verzoekster ten laste gelegde inbreuk betreft
Polish[pl]
a) W przedmiocie błędów w ocenie odnośnie do stwierdzenia naruszenia zarzucanego skarżącej
Portuguese[pt]
a) Quanto aos erros de apreciação no que respeita à constatação da infração imputada à recorrente
Romanian[ro]
a) Cu privire la erorile de apreciere referitoare la constatarea încălcării imputate reclamantei
Slovak[sk]
a) O nesprávnych posúdeniach v súvislosti s konštatovaním porušenia vytýkaného žalobkyni
Slovenian[sl]
a) Napake pri presoji v zvezi z ugotovitvijo kršitve, ki se očita tožeči stranki
Swedish[sv]
a) De oriktiga bedömningar som hänför sig till fastställandet av den överträdelse som lagts sökanden till last