Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانوا يأملون أنه وفي كل من مكاتب المقاطعات هذه ، سيقوم مسؤول بتلقي الرسالة وفتحها وقراءتها ومن ثم إحالتها إلى المستوى التالي، أي مكاتب المديريات.
Czech[cs]
Doufali, že v každém z okresních úřadů úředník tento dopis dostal, otevřel a přečetl, a pak ho poslal dalšímu úřadu, což byl úřad pro jeden blok.
English[en]
They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it, read it and then forward it to the next level, which was the block offices.
Spanish[es]
Se esperaba que en cada una de las oficinas de distrito, un oficial recogería la carta, la abriría y leería para remitirla al siguiente nivel, las oficinas de bloque.
Persian[fa]
آنها امیدوار بودند که در هرکدام از این دفاتر منطقه ای، یک کارمند نامه را خواهد گرفت، آن را باز کرده و خواهد خواند و سپس آن را به قسمت بعد ارسال خواهد کرد، که ادارات دولتی بودند.
French[fr]
Et ils espéraient que dans chacun de ces bureaux, un agent reçoive la lettre, l'ouvre, la lise et la transfère au niveau suivant : les bureaux départementaux.
Hebrew[he]
הם קיוו שבכל אחד ממשרדי המחוז הללו, אחראי יקבל את המכתב יפתח אותו, יקרא אותו ואז יעביר אותו לרמה הבאה, שזו רמת המשרד האזורי.
Croatian[hr]
Nadali su se da će u svakom od tih područnih ureda činovnik dobiti pismo, otvoriti ga, pročitati i proslijediti na sljedeću razinu, a to su uredski prostori.
Hungarian[hu]
Aztán remélve, hogy az egyes körzeti hivatalokban egy hivatalnok a levelet megkapva kinyitja, elolvassa, és továbbítja a következő szintre, a községi hivatalokba.
Indonesian[id]
Mereka berharap bahwa pada setiap kantor wilayah, seorang petugas akan menerima suratnya, membukanya, membacanya dan kemudian mengirimkan suratnya pada level selanjutnya, yaitu kantor RW.
Italian[it]
Speravano che in ciascuno di questi uffici qualcuno ricevesse la lettera, la aprisse, la leggesse e la inoltrasse al livello successivo ovvero, gli uffici amministrativi.
Dutch[nl]
Ze hoopten dat op ieder regionaal kantoor een medewerker de brief zou krijgen, hem zou openen, lezen, en doorsturen naar het volgende niveau, dat bestond uit de clusterkantoren.
Portuguese[pt]
Esperava-se que em cada um desses escritórios distritais, um funcionário recebesse a carta, a abrisse, a lesse e depois a passasse para o nível seguinte, que eram os gabinetes subdistritais.
Romanian[ro]
Sperau că în fiecare birou teritorial un funcționar va primi scrisoarea, o va deschide, o va citi și o va trimite mai departe la următorul nivel, la birourile locale.
Slovak[sk]
Dúfali, že na každom okresnom úrade pracovník dostane list, otvorí ho, prečíta a prepošle o úroveň nižšie, čo boli miestne úrady.
Serbian[sr]
Nadali su se da bi u svakoj od ovih okružnih kancelarija činovnik dobio pismo, otvorio bi ga, pročitao i zatim ga prosledio na sledeći nivo, a to su kancelarijski prostori.
Thai[th]
พวกเขาหวังว่า ในสํานักงานท้องถิ่นแต่ละแห่ง เจ้าหน้าที่ซึ่งได้รับจดหมาย ก็จะเปิดมันอ่าน แล้วก็จะส่งมันต่อไปถึงระดับถัดไป คือ สํานักงานย่อย
Turkish[tr]
Umuyorlardı ki, bu bölge ofislerinin her birinde, bir memur bu mektubu alacak, açacak, okuyacak ve onu bir üst seviyeye gönderecek, yani ilçe müdürlüğüne.
Ukrainian[uk]
Сподівалися, що в кожному із цих відділів службовець отримає листа, відкриє його, прочитає і потім передасть до наступного рівня, до окружного відділу.
Vietnamese[vi]
Họ hy vọng mỗi văn phòng quận, sẽ có một nhân viên nhận được thư, mở ra đọc rồi gửi thư đó cho cấp tiếp theo, đó là khu văn phòng.
Chinese[zh]
教育厅希望每个下级部门的 部门领导都能够阅读这封信件, 然后再将信件转发给他们的下一级, 一般是区级教委。