Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм вън-на-дата и не по най-добрия ремонта и аз все още съм доста добре. ( Подсмихва ) ( Двамата се смеят )
Bosnian[bs]
I ja sam zastario i nisam baš u najboljem stanju, ali sam vrlo dobro.
Greek[el]
Είμαι ξεπερασμένος, ούτε με την καλύτερη επισκευή και είμαι ακόμα μια χαρά.
English[en]
I'm out-of-date and not in the best repair and I'm still rather fine.
Spanish[es]
Yo estoy anticuado y no en mi mejor momento y sigo estando estupendo.
French[fr]
Je suis désuet et mon entretien laisse à désirer, je suis quand même plaisant.
Hungarian[hu]
Én is ódivatú vagyok és kicsit rozoga, de azért még jó.
Indonesian[id]
Aku kuno dan bukan yang terbaik tapi aku tetap bagus.
Italian[it]
Io sono vecchio, e non in ottime condizioni, eppure sono ancora carino.
Norwegian[nb]
Jeg er gammel og forfallen, men jeg er ganske fin likevel.
Dutch[nl]
Ik ben verouderd en niet in beste staat, maar het gaat nog steeds prima.
Polish[pl]
Też jestem staromodny i w nie najlepszym stanie, ale nadal nieźle wyglądam.
Portuguese[pt]
Também estou fora de moda e não estou na melhor condição, e ainda assim estou muito bem.
Romanian[ro]
Eu sunt demodat şi nu-s în forma cea mai bună, şi tot bine o duc.
Swedish[sv]
Jag är föråldrad och förfallen, men jag är ändå ganska tjusig.
Turkish[tr]
Ben de demodeyim ve en iyi hâlimde değilim ama oldukça iyiyim.