Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
dette program skal bidrage til opfyldelsen af denne maalsaetning ved gennemfoerelse af en raekke saerlige foranstaltninger til fremme af handicappedes sociale integration og mulighed for en selvstaendig tilvaerelse;
German[de]
Das vorliegende Programm soll zur Erreichung dieses Ziels beitragen, indem verschiedene gezielte Maßnahmen zur Förderung der sozialen Eingliederung und einer eigenständigen Lebensführung der Behinderten durchgeführt werden.
Greek[el]
ότι το παρόν πρόγραμμα αποσκοπεί στο να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου αυτού μέσω εφαρμογής ορισμένων ειδικών δράσεων που αποβλέπουν στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της αυτόνομης διαβίωσης των μειονεκτούντων ατόμων·
English[en]
Whereas the present programme is designed to contribute to that objective through the implementation of a number of specific actions to promote the social integration and independent way of life of people with disabilities;
Spanish[es]
Considerando que el presente programa tiene como finalidad contribuir a la realización de dicho objetivo mediante la ejecución de cierto número de acciones específicas encaminadas a fomentar la integración social y la autonomía de los minusválidos;
French[fr]
considérant que le présent programme a pour objet de contribuer à la réalisation de cet objectif par la mise en oeuvre d'un certain nombre d'actions spécifiques visant à promouvoir l'intégration sociale et la vie autonome des personnes handicapées;
Italian[it]
considerando che il presente programma ha per oggetto di contribuire alla realizzazione di tale obiettivo mediante l'attuazione di un certo numero di azioni specifiche miranti a promuovere l'integrazione sociale e la vita autonoma dei minorati;
Dutch[nl]
Overwegende dat het onderhavige programma is opgezet om een bijdrage te leveren tot deze doelstelling door de uitvoering van een aantal specifieke acties ter bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten;
Portuguese[pt]
Considerando que o presente programa se destina a contribuir para esse objectivo, através da realização de um conjunto de acções específicas com o fim de promover a integração social e a vida autónoma dos deficientes;