Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хищниците или птиците, които имат достъп до съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели.
Czech[cs]
dravci nebo ptáci s přístupem do dotčeného hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů.
Danish[da]
rovdyr/fugle med adgang til det pågældende akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr.
German[de]
Raubtiere bzw. Vögel, die in den betreffenden Zuchtbetrieb bzw. in das betreffende Weichtierzuchtgebiet gelangen können.
Greek[el]
αρπακτικά ή πτηνά με πρόσβαση στην οικεία εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων.
English[en]
predators or birds with access to the farm or mollusc farming area concerned.
Spanish[es]
las aves y demás depredadores que tengan acceso a la explotación o zona de cría considerada.
Estonian[et]
asjaomasesse kasvandusse või molluskikasvatusalale ligi pääseda võivad kiskjad või linnud.
Finnish[fi]
petoeläimet tai linnut, jotka pääsevät kyseiseen viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle.
French[fr]
les prédateurs ou les oiseaux ayant accès à la ferme aquacole ou au parc à mollusques concerné.
Croatian[hr]
grabežljivce ili ptice koje imaju pristup uzgajalištu ili području za uzgoj mekušaca.
Hungarian[hu]
ragadozók vagy madarak, melyek bejuthatnak az érintett gazdaságba vagy puhatestű-tenyésztési területre.
Italian[it]
i predatori o gli uccelli che hanno accesso all’azienda o alla zona destinata a molluschicoltura interessate.
Lithuanian[lt]
plėšrūnai arba paukščiai, kurie gali patekti į aptariamus ūkius arba moliuskų auginimo plotus.
Latvian[lv]
attiecīgajai audzētavai vai gliemju audzēšanas zonai var piekļūt plēsīgie dzīvnieki vai putni.
Maltese[mt]
predaturi jew għasafar b’aċċess għall-farm jew iż-żona tat-trobbija tal-molluski kkonċernata.
Dutch[nl]
roofdieren of vogels met toegang tot de betrokken kwekerij of het betrokken kweekgebied van weekdieren.
Polish[pl]
występowanie drapieżników lub ptaków, które mają dostęp do danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków.
Portuguese[pt]
Predadores ou aves com acesso à exploração ou área de exploração de moluscos em causa.
Romanian[ro]
prădători sau păsări care au acces în ferma sau zona de creștere a moluștelor în cauză.
Slovak[sk]
dravce alebo vtáky s prístupom na príslušnú farmu alebo do chovnej oblasti mäkkýšov.
Slovenian[sl]
plenilci ali ptice, ki imajo dostop do zadevne ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev.
Swedish[sv]
Predatorer eller fåglar med tillträde till den berörda anläggningen eller det berörda området för blötdjursodling.