Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
управление на част от съществуващите капиталови печалби, реализирани от портфейла, чрез което би била постигната допълнителна доходност през 2008 в размер на [...]; и
Czech[cs]
správa části stávajících kapitálových zisků dosahovaných z portfolia, což by v roce 2008 přineslo mimořádný výnos ve výši [...], a
Danish[da]
Forvaltning af en del af de opnåede kapitalgevinster på porteføljen, hvilket ville give et ekstra udbytte i 2008 på [...] og
German[de]
die Verwaltung eines Teils der Kapitalgewinne, die durch das Portfolio erzielt wurden, würde 2008 eine zusätzliche Rendite von [...] erzielen und
Greek[el]
διαχείριση ενός μέρους των υφιστάμενων κερδών κεφαλαίου που επιτυγχάνονταν επί του χαρτοφυλακίου, με την οποία θα μπορούσε να επιτευχθεί το 2008 επιπλέον απόδοση της τάξης του [...]· και
English[en]
Management of a portion of existing capital gains achieved on the portfolio, which would achieve an extra yield in 2008 of [...]; and
Spanish[es]
gestión de una parte de las actuales plusvalías sobre la cartera, lo que permitiría obtener un rendimiento adicional de [...] en 2008; y
Estonian[et]
portfellist saadud olemasoleva kapitalikasumi osa haldamine, millega saavutataks 2008. aastal [...] täiendav tulusus ning
Finnish[fi]
sijoitussalkusta saatujen pääomatuottojen tietyn osuuden hallinnointi, jonka avulla saataisiin [...] suurempi tuotto vuonna 2008; ja
French[fr]
gestion d’une partie des plus-values réalisées sur le portefeuille, qui permettrait d’obtenir un rendement supplémentaire de [...] en 2008; et
Croatian[hr]
upravljanja dijelom postojećih kapitalnih dobitaka ostvarenih na temelju portfelja, čime bi se ostvario dodatan prinos u 2008. u iznosu od [...]; i
Hungarian[hu]
A portfólión elért, meglévő tőkenyereség egy részének kezelése, amivel 2008-ban [...] extra hozamot lehet elérni; valamint
Italian[it]
gestione di parte delle plusvalenze correnti realizzate sul portafoglio, che consentirebbe di ottenere un rendimento extra di [...] nel 2008; e
Lithuanian[lt]
esamo kapitalo prieaugio, atsiradusio pasinaudojant portfeliu, dalies valdymas, kurį vykdant 2008 m. būtų gauta [...] papildomų pajamų, ir
Latvian[lv]
no portfeļa gūtā esošā kapitāla pieauguma daļas pārvaldība, kas ļautu sasniegt papildu ienesīgumu 2008. gadā [...] apmērā; kā arī
Maltese[mt]
Il-ġestjoni ta’ porzjon ta’ qligħ kapitali eżistenti miksub fuq il-portafoll, li fl-2008 tikseb rendiment addizzjonali ta’ ...]; u
Dutch[nl]
het beheer van een deel van de via de portefeuille behaalde bestaande kapitaalwinst, wat in 2008 een extra opbrengst van [...] zou opleveren, en
Polish[pl]
zarządzanie częścią istniejących zysków kapitałowych osiągniętych z portfela inwestycyjnego, co dałoby dodatkowy zysk w 2008 r. w wysokości [...] oraz
Portuguese[pt]
Gestão de uma parte das atuais mais-valias obtidas na carteira, que permitiria obter um rendimento adicional em 2008 de [...]; e
Romanian[ro]
gestionarea unei porțiuni din câștigurile de capital existente obținute în portofoliu, ceea ce ar genera un randament suplimentar în 2008 de [...]; și
Slovak[sk]
spravovanie časti existujúcich kapitálových ziskov dosiahnutých z portfólia, ktorým by sa v roku 2008 dosiahol dodatočný výnos vo výške [...], a
Slovenian[sl]
upravljanja dela obstoječih kapitalskih dobičkov, doseženih s portfeljem, s čimer bi se leta 2008 dosegel dodatni donos v višini [...], in
Swedish[sv]
Förvaltning av en del av befintliga realisationsvinster på portföljen, som skulle ge en extra avkastning 2008 på [...].