Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل أن تعيديني إلى حوري الخشب
Bulgarian[bg]
Не и преди да ме превърнеш в горска нимфа.
German[de]
Nicht, bevor du mich wieder zurück in eine Waldnymphe verwandelt hast.
Greek[el]
Όχι, πριν με κάνεις πάλι νύμφη του δάσους.
English[en]
Not until you turn me back into a wood nymph.
Spanish[es]
Hasta que no me conviertas en una ninfa del bosque.
French[fr]
Pas avant que vous me retransformiez.
Hebrew[he]
לא עד שאתה הופך אותי בחזרה אל נימפה עץ.
Hungarian[hu]
Legalábbis addig amíg vissza nem változtatsz nimfává.
Polish[pl]
Nie dopóki nie zmienisz mnie w leśną nimfę.
Portuguese[pt]
Não até que me voltasse a transformar numa ninfa dos bosques.
Romanian[ro]
Nu până ce nu mă transformi înapoi, într-o nimfă a copacilor.
Serbian[sr]
Ne dok me ponovo ne pretvoriš u šumsku nimfu.
Swedish[sv]
lnte förrän jag är en trädnymf igen.
Turkish[tr]
Değil bir ağaç perisi geri Beni çevirmek kadar.