Besonderhede van voorbeeld: -7218439667194157990

Arabic

ولكن نظرا للتطورات في المجر وغيرها، يجب الآن على القادة الأوروبيين رسم خط في الرمال للدفاع عن مجتمع منفتح في أوروبا.

German

Doch angesichts der Entwicklungen in Ungarn und andernorts müssen die europäischen Staats- und Regierungschefs jetzt eine klare Grenze ziehen, um die offene Gesellschaft Europas zu verteidigen.

English

But, given the developments in Hungary and elsewhere, European leaders must now draw a line in the sand in defense of Europe’s open society.

Spanish

Ahora bien, dados los acontecimientos en Hungría y otras partes, los líderes europeos deben trazar una línea en la arena en defensa de la sociedad abierta de Europa.

French

Compte tenu des évolutions en Hongrie et ailleurs, il appartient aujourd’hui aux dirigeants européens de tracer une limite pour la préservation des sociétés ouvertes d’Europe.

Russian

Но, принимая во внимание события в Венгрии и в других странах, европейские лидеры должны поставить ультиматум в защиту открытого общества Европы.