Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bedoel, ek dink so baie aan meisies en fantaseer oor hulle . . .
Arabic[ar]
اعني، انني افكر في اغلب الاحيان في الفتيات، استغرق في الاحلام . . .
Cebuano[ceb]
Ang buot nakong ipasabot, magpunay gayod akog hunahuna sa mga babaye, nga maghanduraw . . .
Czech[cs]
V tom smyslu, že strašně často myslím na děvčata a sním . . .
Danish[da]
Jeg mener . . ., jeg tænker så tit på piger og fantaserer næsten hele tiden om dem . . .
German[de]
So oft, wie ich an Mädchen denke und meine Phantasie spielen lasse . . .
Ewe[ee]
Nya si gblɔm mele enye be, nye susu nɔa nyɔnuviwo dzi ɣesiaɣi, menɔa nu geɖe ŋu bum le wo ŋu . . .
Greek[el]
Εννοώ, σκέφτομαι τόσο συχνά τα κορίτσια, πλάθοντας φαντασιώσεις . . .
English[en]
I mean, I’m so often thinking about girls, fantasizing . . .
Spanish[es]
Es que pienso muy a menudo en las muchachas y fantaseo. [...]
Finnish[fi]
Ajattelen näet niin paljon tyttöjä ja kuvittelen kaikenlaista ...
French[fr]
Je n’arrête pas de penser aux filles, de fantasmer (...).
Croatian[hr]
Hoću reći, često razmišljam o djevojkama, sanjarim...
Hungarian[hu]
Ezen azt értem, hogy nagyon gyakran gondolkozok és ábrándozok a lányokról . . .
Indonesian[id]
Maksud saya, saya terlalu sering memikirkan gadis-gadis, mengkhayalkannya . . .
Iloko[ilo]
Kayatko a sawen, babbai la a kanayon ti mapampanunotko, maar-arapaap . . .
Italian[it]
Voglio dire, penso di continuo alle ragazze, mi metto a fantasticare . . .
Japanese[ja]
つまり,女の子のことを考えたり,空想したりしていることがあまりにも多いんです。
Korean[ko]
제 말은 여자 생각, 즉 공상을 너무 자주 한다는 얘기죠.
Malayalam[ml]
കാരണം ഞാൻ മിക്കവാറുംതന്നെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുകയും അവരെക്കുറിച്ചു ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യാറുണ്ട് . . .
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik denk zo vaak aan meisjes en fantaseer dan . . .
Northern Sotho[nso]
Gantši ke nagana ka banenyana, ke e-ja dijo tša ditoro . . .
Nyanja[ny]
Ndikutanthauza kuti, nthaŵi zambiri ndimaganiza za atsikana, kuwalota . . .
Polish[pl]
Strasznie często myślę i fantazjuję o dziewczynach (...)
Portuguese[pt]
É que penso com tanta freqüência em garotas, criando fantasias . . .
Romanian[ro]
Vreau să spun că mă gândesc atât de des la fete, mă las pradă fanteziilor . . .
Slovak[sk]
Chcem tým povedať, že veľmi často myslím na dievčatá, fantazírujem...
Shona[sn]
Ndinoreva kuti, ndinofunga kazhinji kazhinji pamusoro pavasikana, ndichiita fungidziro . . .
Southern Sotho[st]
Ke bolela hore hangata ke nahana ka banana, ke nahana ka lintho tse iqapeloang . . .
Swedish[sv]
Jag menar, jag tänker så ofta på flickor, fantiserar om dem. ...
Tamil[ta]
அதாவது, அடிக்கடி நான் பெண்களைப்பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன், கற்பனை செய்கிறேன் . . .
Telugu[te]
అంటే, నేను తరచూ అమ్మాయిలను గూర్చి తలస్తుంటాను, ఊహిస్తుంటాను . . .
Tagalog[tl]
Ibig kong sabihin, malimit kong naiisip ang mga babae, nangangarap nang gising . . .
Tswana[tn]
Ke raya gore, ke akanya ka metlha ka basetsana, ke ijesa dijo tsa ditoro . . .
Turkish[tr]
Demek istediğim, kızlar hakkında çok sık düşünüyorum, hayal kuruyorum . . . .
Tsonga[ts]
Phela, minkarhi yo tala ndzi ehleketa hi vanhwanyana, ndzi lorha ri lo hosi . . .
Twi[tw]
Mekyerɛ sɛ, metaa dwennwen mmeawa ho, sõsõ wɔn ho adae . . .
Tahitian[ty]
Oia mau, e mana‘o pinepine noa vau i te mau tamahine, ma te faatupu i te tahi mau mana‘o taa ê . . .
Xhosa[xh]
Ndithetha ukuba, ndisoloko ndicinga ngamantombazana, ndizenzela imibono engqondweni . . .
Chinese[zh]
我真的无时无刻不在想及女孩子。
Zulu[zu]
Engikushoyo ukuthi njalo ngicabanga ngamantombazane, ngakha amaphupho . . .