Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи това е човекът, който се е опитвал да промени статута на природната забележителност?
Czech[cs]
Takže tohle je chlápek, který se snaží, aby byl ten status památky odejmut?
German[de]
Der Mann, möchte also den Wahrzeichenstatus los werden?
Greek[el]
Δηλαδή αυτός είναι ο τύπος που προσπαθεί να αλλάξει η κατάσταση διατηρητέου;
English[en]
So this is the guy who is trying to get the landmark status overturned?
Spanish[es]
¿Así que este es el sujeto que intenta revertir el estado de relevancia?
Finnish[fi]
Tämä mies haluaa saada statuksen muutettua?
French[fr]
Donc, c'est le type qui essaye d'annuler le statut de Monument?
Hebrew[he]
אז זה הבחור שמנסה כדי לקבל את ציון הדרך מצב הפוך?
Croatian[hr]
Znači to je tip koji pokušava opozvati kulturni status?
Hungarian[hu]
Szóval ez a fickó próbálja megváltoztatni a műemlékvédelmi státuszt?
Italian[it]
Percio'questo e'l'uomo che sta cercando di rimuovere lo stato di edificio storico?
Macedonian[mk]
Значи ова е човек кој се обидува за да го добиете обележје статус превртел?
Dutch[nl]
Dit is de man die probeert om de beschermde status weg te krijgen?
Polish[pl]
To jest facet, który chciał zmienić status budynku?
Portuguese[pt]
Então, esse cara quer revogar o status de marco histórico?
Romanian[ro]
Deci ăsta e tipul care încearcă schimbarea statutului clădirii?
Russian[ru]
Значит, это парень, который пытается добиться отмены исторического статуса?
Sinhala[si]
ඒ කියන්නෙ මෙයා තමයි ප් රමුඛස්ථාන අයිතිය පෙරලා දාන්න උත්සාහ කරන හාදයා?
Slovenian[sl]
Torej hoče on tukaj ukiniti status spomenika?
Swedish[sv]
Så det är han som försöker ändra kulturstatusen?
Turkish[tr]
Yani tarihi yapı statüsünü kaldırmaya çalışan adam bu mu?