Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، فقد دعوناك هنا لنتأملك فقط
Bulgarian[bg]
Не-е, извикахме те само да се порадваме на красивото ти лице.
Czech[cs]
Ne, jen jsme se ti chtěli obdivovat.
German[de]
Nein. Wie kommst du denn darauf?
English[en]
No, we just wanted to admire you.
Spanish[es]
No, vinimos aquí solo para poder ver tu cara.
Croatian[hr]
Ne, zvali smo te samo da te gledamo.
Hungarian[hu]
Nem, csak csodálni akartunk.
Italian[it]
No... volevamo solo vedere la tua bella faccia.
Dutch[nl]
Nee, we wilden je alleen bewonderen!
Polish[pl]
Nie, zawołaliśmy cię tak sobie.
Portuguese[pt]
Não, só chamamos pelos seus lindos olhos.
Slovenian[sl]
Ne, samo gledat sva te prišla.
Serbian[sr]
Ne, zvali smo te samo da te gledamo.
Swedish[sv]
Nej, vi ville bara se ditt söta ansikte här.