Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Staan die Duiwel teë”
Amharic[am]
‘ዲያብሎስን ተቃወሙ’
Arabic[ar]
‹لنقاوم ابليس›
Assamese[as]
“চয়তানক প্ৰতিৰোধ কৰা”
Azerbaijani[az]
“İblisə... qarşı durun”
Central Bikol[bcl]
“Tumangon Nindo an Diablo”
Bemba[bem]
“Kaaneni Kaseebanya”
Bulgarian[bg]
„Противете се на Дявола“
Bislama[bi]
“Yufala i Mas Blokem Setan”
Bangla[bn]
“দিয়াবলের প্রতিরোধ কর”
Cebuano[ceb]
“Sukli ang Yawa”
Chuukese[chk]
“U Ngeni Ewe Tefil”
Seselwa Creole French[crs]
“Reziste Kont Dyab”
Czech[cs]
„Postavte se proti Ďáblu“
Danish[da]
„Stå Djævelen imod“
German[de]
„Widersteht dem Teufel“
Ewe[ee]
“Mitsi Tre Ðe Abosam Ŋu”
Efik[efi]
“Ẹn̄wana ye Satan”
Greek[el]
«Εναντιωθείτε στον Διάβολο»
English[en]
“Oppose the Devil”
Spanish[es]
“Opónganse al Diablo”
Estonian[et]
„Seiske vastu Kuradile”
Persian[fa]
«با ابلیس مقاومت کنید»
Finnish[fi]
”Vastustakaa Panettelijaa”
Fijian[fj]
“Vorata na Tevoro”
French[fr]
“ Opposez- vous au Diable ”
Ga[gaa]
“Nyɛtea Shi Nyɛwoa Abonsam”
Gilbertese[gil]
“Rarawa Nakon Te Riaboro”
Gujarati[gu]
“શેતાનની સામા થાઓ”
Gun[guw]
“Mì Diọnukunsọ Lẹgba”
Hausa[ha]
“Ku Yi Tsayayya Da Iblis”
Hebrew[he]
’התייצב נגד השטן’
Hindi[hi]
“शैतान का साम्हना करो”
Hiligaynon[hil]
“Pamatuki ang Yawa”
Hiri Motu[ho]
“Satani Do Umui Tuari Henia”
Croatian[hr]
“Suprotstavite se Đavlu”
Haitian[ht]
“ Kenbe tèt ak Dyab la ”
Hungarian[hu]
„Álljatok ellen az ördögnek”
Armenian[hy]
«Դիմադրեցէ՛ք Սատանային»
Western Armenian[hyw]
«Սատանային հակառա՛կ կեցէք»
Indonesian[id]
”Lawanlah Iblis”
Igbo[ig]
“Na-eguzogidenụ Ekwensu”
Iloko[ilo]
“Busorenyo ti Diablo”
Icelandic[is]
„Standið gegn djöflinum“
Isoko[iso]
‘Mudhe Kẹ Ẹdhọ’
Italian[it]
“Opponetevi al Diavolo”
Japanese[ja]
「悪魔に立ち向かいなさい」
Georgian[ka]
„წინაღუდექით ეშმაკს“
Kongo[kg]
“Beno Vanda Bambeni ya Satana”
Kazakh[kk]
“Шайтанға қарсы тұрыңдар”!
Kalaallisut[kl]
„Diaavulu akerartorsiuk“
Khmer[km]
‹ចូរ តស៊ូ នឹង អារក្ស›
Kannada[kn]
“ಪಿಶಾಚನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿರಿ”
Korean[ko]
‘마귀를 대적하십시오’
Kaonde[kqn]
‘Diabola Mukanai’
Kyrgyz[ky]
«Шайтанга каршы тургула»
Ganda[lg]
“Muziyize Omulyolyomi”
Lingala[ln]
“Bótɛmɛla Zabolo”
Lozi[loz]
“Mu Hanele Diabulosi”
Lithuanian[lt]
„Priešinkitės velniui“
Luba-Katanga[lu]
‘Mukomenei Dyabola’
Luba-Lulua[lua]
“Nukandamene Diabolo”
Luvale[lue]
“Mwimanyinenu Liyavolo”
Lushai[lus]
“Diabola Dodal Rawh U”
Latvian[lv]
”Stājieties pretim Velnam”
Morisyen[mfe]
“Reziste Kont Dyab”
Malagasy[mg]
“Manohera ny Devoly”
Marshallese[mh]
“Jumae Devil Eo”
Macedonian[mk]
„Спротивставете му се на Ѓаволот“
Malayalam[ml]
‘പിശാചിനോട് എതിർത്തുനിൽപ്പിൻ’
Mongolian[mn]
«Диаволыг эсэргүүц»
Mòoré[mos]
“Kɩɩs-y Sʋɩtãana”
Marathi[mr]
“सैतानाला अडवा”
Maltese[mt]
“Ieqfu lix-Xitan”
Burmese[my]
‘စာတန်ကိုဆီးတားကြလော့’
Norwegian[nb]
«Stå Djevelen imot»
Nepali[ne]
‘शैतानको विरोध गर्नुहोस्’
Niuean[niu]
‘Kia Totoko Atu ke he Tiapolo’
Dutch[nl]
’Weersta de Duivel’
Northern Sotho[nso]
‘Lwang le Diabolo’
Nyanja[ny]
“Kanizani Mdyerekezi”
Ossetic[os]
«Хӕйрӕгӕн йӕ ныхмӕ слӕуут»
Panjabi[pa]
“ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ”
Pangasinan[pag]
‘Sumpaen so Diablo’
Papiamento[pap]
“Resistí Diabel”
Pijin[pis]
“Againstim Devil”
Polish[pl]
„Przeciwstawcie się Diabłu”
Pohnpeian[pon]
“Pelianda Tepil”
Portuguese[pt]
“Oponde-vos ao Diabo”
Rundi[rn]
“Nimurwanye Shetani”
Romanian[ro]
Să ne opunem Diavolului
Russian[ru]
«Противостаньте Дьяволу»
Kinyarwanda[rw]
“Murwanye Satani”
Sango[sg]
“I ke zabolo”
Sinhala[si]
“යක්ෂයාට විරුද්ධව සිටින්න”
Slovak[sk]
„Vzoprite sa Diablovi“
Slovenian[sl]
‚Uprite se Hudiču‘
Samoan[sm]
“Tetee Atu i le Tiapolo”
Shona[sn]
“Dzivisai Dhiyabhorosi”
Albanian[sq]
«Kundërvijuni Djallit»
Serbian[sr]
„Suprotstavite se Ðavolu“
Sranan Tongo[srn]
„Kakafutu gi Didibri”
Southern Sotho[st]
“Le Hanyetse Diabolose”
Swedish[sv]
”Stå emot Djävulen”
Swahili[sw]
“Mpingeni Ibilisi”
Congo Swahili[swc]
“Mpingeni Ibilisi”
Tamil[ta]
“பிசாசுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள்”
Telugu[te]
“అపవాదిని ఎదిరించుడి”
Thai[th]
“จง ต่อ ต้าน พญา มาร”
Tigrinya[ti]
‘ንድያብሎስ ተጻረርዎ’
Tiv[tiv]
“Hendan Nen A Diabolo”
Tagalog[tl]
“Salansangin Ninyo ang Diyablo”
Tetela[tll]
“Nyosemaneli l[a] Uhimbanyi”
Tswana[tn]
“Ganetsang Diabolo”
Tongan[to]
“Tali Teke‘i ‘a e Tevolo”
Tonga (Zambia)[toi]
‘Amumukazye Diabolosi’
Tok Pisin[tpi]
‘Yumi Mas Sakim Satan’
Turkish[tr]
“İblise Karşı Durun”
Tsonga[ts]
“Mi Kaneta Diyavulosi”
Tatar[tt]
«Иблискә каршылык күрсәтегез»
Tumbuka[tum]
‘Yimikanani na Diabolosi’
Tuvalu[tvl]
“‵Teke Atu te Tiapolo”
Twi[tw]
“Munsiw Ɔbonsam Kwan”
Tahitian[ty]
“E patoi atu i te Diabolo”
Ukrainian[uk]
«Спротивляйтесь дияволові»
Umbundu[umb]
‘Tamalãli Leliapu’
Urdu[ur]
”ابلیس کا مقابلہ کرو“
Venda[ve]
“Ilwani Na Diabolo”
Vietnamese[vi]
“Hãy chống-trả Ma-quỉ”
Waray (Philippines)[war]
“Atohi Niyo an Yawa”
Wallisian[wls]
“Koutou Fakafeagai Ki Te Tevolo”
Xhosa[xh]
“Mchaseni UMtyholi”
Yapese[yap]
“Mi Gimed Togopuluw Ngak Fare Moonyan’”
Yoruba[yo]
“Ẹ Kọ Ojú Ìjà Sí Èṣù”
Zande[zne]
“Oni Ká Fu Bakitingbanga”
Zulu[zu]
“Melanani NoDeveli”