Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de specialiserede erhvervsdrivende må det fastslås, at disse ikke erlagde nogen afgifter, som sukkerfabrikanterne gjorde.
German[de]
Was die spezialisierten Händler betreffe, so sei festzustellen, daß diese keine Abgaben leisteten wie die Erzeuger von Zucker.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ειδικευμένους εμπόρους, πρέπει να επισημανθεί ότι δεν καταβάλλουν εισφορές όπως οι παραγωγοί ζαχάρεως.
English[en]
As regards specialist traders, it should be noted that they, unlike the sugar producers, pay no levies.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los comerciantes especializados, procede señalar que no pagan cotizaciones, como los productores de azúcar.
Finnish[fi]
Sokerialaan erikoistuneiden kauppiaiden osalta on syytä todeta, etteivät ne suorita maksuja sokerintuottajien tapaan.
French[fr]
En ce qui concerne les commerçants spécialisés, il y a lieu de constater que ceux-ci ne versent pas de cotisations comme les producteurs de sucre.
Italian[it]
Per quanto riguarda i commercianti specializzati, va stabilito che questi non sono assoggettati a contributi come i fabbricanti di zucchero.
Dutch[nl]
Wat de gespecialiseerde handelaars betreft, merkt zij op, dat deze geen bijdragen betalen zoals de suikerproducenten.
Portuguese[pt]
No que respeita aos comerciantes especializados, há que verificar que estes não pagam quotizações como os produtores de açúcar.
Swedish[sv]
När det gäller de specialiserade handelsidkarna bör märkas att dessa inte betalar några avgifter på det sätt som sockerproducenterna gör.