Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لما ذكره العراق، شُرع في حزيران/يونيه 1991 في عملية تنظيف المواقع ذات الصلة ببرنامج الأسلحة البيولوجية، وتواصل ذلك حتى آب/أغسطس 1991، قبل أن يصل إلى العراق فريق التفتيش البيولوجي الأول التابع للجنة الخاصة.
English[en]
According to Iraq, a clean-up of the sites involved in the biological weapons programme began in June 1991 and continued until August 1991, prior to the arrival in Iraq of the first biological inspection team of the Special Commission.
Spanish[es]
Según el Iraq, en junio de 1991 comenzó la limpieza de los emplazamientos relacionados con el programa de armas biológicas, que continuó hasta agosto de 1991, antes de la llegada al Iraq del primer equipo de inspección de armas biológicas de la Comisión Especial.
French[fr]
Selon l’Iraq, le nettoyage des sites associés au programme d’armement biologique avait débuté en juin 1991 et s’était poursuivi jusqu’en août 1991, avant l’arrivée dans le pays de la première équipe biologique de la Commission spéciale.
Russian[ru]
По словам Ирака, очистка объектов, имевших отношение к программе биологического оружия, началась в июне 1991 года и продолжалась до августа 1991 года, еще до прибытия в Ирак первой инспекционной группы Специальной комиссии по биологическому оружию.
Chinese[zh]
根据伊拉克的说法,参与生物武器方案的地方的清理工作于1991年6月份开始,一直持续到1991年8月,即特委会第一个生物武器视察组抵达伊拉克之前。