Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang matag lalaking ginikanan nga nag-edad ug 30 human sa Lunop nanganak ug usa ka anak matag tulo ka tuig, ug ingong aberids usa ka batang lalaki matag unom ka tuig, ug kini nagpadayon hangtod sa pag-edad ug 90, nan sulod sa yugto nga mga 180 ka tuig human sa Lunop (nga mao, sa 2189 W.K.P.) ang populasyon lagmit miabot na sa katibuk-ang gidaghanon nga kapin sa 4,000 ka hamtong nga mga lalaki.
Czech[cs]
Kdyby po potopě každý muž ve věku třiceti let začal plodit děti a měl průměrně jedno dítě za tři roky a z toho jednou za šest let mužského potomka, a kdyby tak pokračoval až do 90 let, pak by během asi 180 let od konce potopy (tedy do roku 2189 př. n. l.) mohla mužská populace vzrůst na více než 4 000 dospělých mužů.
Danish[da]
Hvis hver mand begyndte at avle børn som 30-årig og fik ét barn hvert tredje år, med et gennemsnit af ét drengebarn hvert sjette år, og fortsatte dermed indtil 90-årsalderen, ville jordens befolkning i løbet af ca. 180 år fra Vandflodens ophør (dvs. indtil 2189 f.v.t.) være vokset til over 4000 voksne mænd.
Greek[el]
Αν κάθε άντρας μετά τον Κατακλυσμό άρχιζε να τεκνοποιεί στην ηλικία των 30 ετών, με ρυθμό ένα παιδί κάθε τρία χρόνια και κατά μέσο όρο έναν γιο κάθε έξι χρόνια, και συνέχιζε να τεκνοποιεί ως την ηλικία των 90 ετών, τότε σε διάστημα περίπου 180 ετών από το τέλος του Κατακλυσμού (δηλαδή ως το 2189 Π.Κ.Χ.) ο πληθυσμός θα περιλάμβανε ένα σύνολο 4.000 και πλέον ενήλικων αντρών.
English[en]
If each post-Flood male parent at the age of 30 were to begin fathering children at the rate of one child every three years, with an average of one male child every six years, and continued this until the age of 90, then in a period of about 180 years from the end of the Flood (that is, by 2189 B.C.E.) the population could have grown to a total of over 4,000 adult males.
Finnish[fi]
Jos jokainen vedenpaisumuksen jälkeen elänyt mies olisi alkanut 30-vuotiaana siittää lapsia, niin että joka kolmas vuosi olisi syntynyt lapsi ja keskimäärin joka kuudes vuosi poikalapsi, ja näin olisi jatkunut siihen asti kun hän oli 90-vuotias, niin noin 180 vuoden kuluttua vedenpaisumuksen päättymisestä (ts. vuoteen 2189 eaa. mennessä) väestöön olisi voinut kuulua yhteensä yli 4000 aikuista miestä.
French[fr]
En supposant qu’après le déluge chaque homme père à l’âge de 30 ans ait commencé à engendrer des enfants au rythme d’un tous les trois ans, avec en moyenne un garçon tous les six ans, et ce jusqu’à l’âge de 90 ans, alors environ 180 ans après la fin du déluge (autrement dit vers 2189 av. n. è.), la population pouvait compter plus de 4 000 hommes adultes.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy az özönvíz után minden férfi 30 éves volt, amikor elkezdett gyermekeket nemzeni. Ha egy férfinak 90 éves koráig háromévente születtek gyermekei, és ezek közül minden második fiú volt, akkor kb. 180 évvel az özönvíz vége után (vagyis i. e. 2189-ben) a föld népessége már akár 4000 férfinál is többet számlálhatott.
Indonesian[id]
Apabila setiap pria pasca-Air Bah mulai mempunyai anak pada usia 30, misalnya satu anak setiap tiga tahun dengan rata-rata satu anak lelaki setiap enam tahun, dan berlanjut sampai usia 90, berarti dalam periode sekitar 180 tahun sejak akhir Air Bah (yaitu menjelang tahun 2189 SM) jumlah penduduk bisa saja bertambah menjadi 4.000 pria dewasa.
Iloko[ilo]
No ti tunggal lalaki a nagannak, kalpasan ti Layus, nga agedad iti 30 mangrugi a mangiputot iti maysa nga anak iti tunggal tallo a tawen, a ti promedio ket maysa nga ubing a lalaki iti tunggal innem a tawen, ket intultuloyna daytoy agingga iti edad a 90, ngarud iti periodo nga agarup 180 a tawen manipud panagpatingga ti Layus (awan sabali, idi agarup 2189 K.K.P.) mabalin a dimmakkel idin ti populasion iti dagup a nasurok nga 4,000 nga adulto a lallaki.
Italian[it]
Se dopo il Diluvio ogni uomo all’età di 30 anni avesse cominciato a generare figli al ritmo di uno ogni tre anni, con una media di un figlio maschio ogni sei anni, e questo fino all’età di 90 anni, in un periodo di circa 180 anni dalla fine del Diluvio (cioè fino al 2189 a.E.V.) la popolazione avrebbe potuto raggiungere un totale di oltre 4.000 uomini adulti.
Japanese[ja]
もし,大洪水後の男親が各々30歳で子供の父になり,3年ごとに一人の割合で子供をもうけ,男の子は平均6年ごとに一人の割合として,この状態が90歳まで続いたとしたなら,大洪水が終わった時から180年ほどの期間(すなわち,西暦前2189年まで)に,成人の男子の人口は合計4,000人以上に増えることが可能だったと思われます。
Korean[ko]
만일 대홍수 후에 30세인 아버지가 각각 3년마다 아이를 하나씩 두기 시작하여 남자 아이를 평균 6년마다 하나씩 두고 90세까지 계속 그렇게 하였다면, 대홍수가 끝나고 나서 약 180년의 기간(즉 기원전 2189년까지)에 성인 남자의 인구는 총 4000명 이상으로 증가될 수 있었을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis hver mann ble far første gang i 30-årsalderen og deretter fikk ett barn hvert tredje år inntil han ble 90 år gammel, ville befolkningen i løpet av 180 år etter at vannflommen var over (dvs. innen 2189 f.v.t.), ha vokst til over 4000 voksne menn og 4000 voksne kvinner. Dette er et forsiktig anslag.
Dutch[nl]
Als na de Vloed iedere mannelijke ouder op de leeftijd van 30 jaar kinderen begon te verwekken, laten wij zeggen elke 3 jaar een kind en gemiddeld elke 6 jaar een mannelijk kind, en dit zou doorgaan tot de leeftijd van 90 jaar, zou de bevolking in een periode van ongeveer 180 jaar vanaf het einde van de Vloed (d.w.z. tot 2189 v.G.T.) uitgegroeid kunnen zijn tot in totaal meer dan 4000 volwassen mannen.
Polish[pl]
Gdyby po potopie każdy mężczyzna zostawał po raz pierwszy ojcem w wieku 30 lat i do 90 roku życia miał jedno dziecko co trzy lata, a więc przeciętnie jednego syna co sześć lat, to w ciągu 180 lat po zakończeniu potopu (tzn. do 2189 p.n.e.) na ziemi mogłoby żyć przeszło 4000 mężczyzn.
Portuguese[pt]
Se cada genitor varão pós-diluviano aos 30 anos começasse a gerar filhos na proporção de um filho a cada três anos, com a média de um filho varão a cada seis anos, e se continuasse assim até os 90 anos, então num período de cerca de 180 anos, desde o fim do Dilúvio (isto é, por volta de 2189 AEC), a população poderia ter aumentado até o total de mais de 4.000 varões adultos.
Russian[ru]
Если после Потопа каждый мужчина становился отцом в возрасте 30 лет и у него в среднем каждые три года рождался один ребенок, а каждые шесть лет — мальчик, и так до 90 лет, то примерно через 180 лет после Потопа (т. е. в 2189 до н. э.) взрослое мужское население земли могло достичь более 4 000.
Swedish[sv]
Om varje man blev far första gången i 30-årsåldern och fick ett barn vart tredje år och i genomsnitt en pojke vart sjätte år och fortsatte så fram till 90-årsåldern, skulle jordens befolkning inom loppet av omkring 180 år från slutet av den stora översvämningen (dvs. fram till 2189 f.v.t.) ha vuxit till över 4 000 vuxna män.
Tagalog[tl]
Kung, pagkaraan ng Baha, ang bawat lalaking magulang na nasa edad na 30 ay nagsimulang magkaanak ng isa tuwing ikatlong taon, anupat sa katamtaman ay nagkaroon ng isang anak na lalaki tuwing ikaanim na taon, at nagpatuloy ito hanggang sa edad na 90, kung gayon, sa isang yugto na mga 180 taon mula sa katapusan ng Baha (samakatuwid nga, pagsapit ng 2189 B.C.E.), ang populasyon ay posibleng umabot sa kabuuang bilang na mahigit sa 4,000 adultong lalaki.