Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En gedurende die afgelope paar jaar het die besteding aan gesondheidsdienste in 37 van die wêreld se armste nasies met 50 persent afgeneem.
Arabic[ar]
وخلال السنوات القليلة الماضية، في ٣٧ من امم العالم الافقر، هبط الانفاق على الصحة نحو ٥٠ في المئة.
Bemba[bem]
Kabili mu kati ka myaka fye inono iyapitapo, mu nko shapiinisha 37 isha calo, ukupoosa pa fya butuntulu bwa bumi kwabwelele pa nshi na 50 peresenti.
Cebuano[ceb]
Ug sa nangaging pila ka tuig, diha sa 37 sa labing kabos nga mga nasod sa kalibotan, ang gigasto alang sa panglawas mius-os sa 50 porsiento.
Czech[cs]
A ve třiceti sedmi nejchudších zemích světa se výdaje na zdravotní péči během několika posledních let snížily o 50 procent.
German[de]
Und 37 der ärmsten Nationen der Welt haben in den letzten Jahren die Ausgaben für die medizinische Versorgung um 50 Prozent gekürzt.
Efik[efi]
Ndien ke isua ifan̄ ẹmi ẹkebede, se ẹkebiatde ke usọbọidem ke mbuene n̄kan idụt 37 ke ofụri ererimbot ama osụhọde ke mbahade 50 eke ikie.
Greek[el]
Και στη διάρκεια των περασμένων λίγων χρόνων οι δαπάνες για την υγεία έχουν μειωθεί κατά 50 τοις εκατό σε 37 από τα φτωχότερα έθνη του κόσμου.
English[en]
And during the past few years, in 37 of the world’s poorest nations, spending on health has dropped by 50 percent.
Spanish[es]
Y en los últimos años el presupuesto asignado para la salud ha disminuido en un 50% en 37 de las naciones más pobres del mundo.
Estonian[et]
Ja mõne viimase aastaga on 37-s maailma kõige vaesemas riigis vähenenud kulutused tervishoiu peale 50 protsenti.
Finnish[fi]
Muutaman viimeksi kuluneen vuoden aikana 37:ssä maailman köyhimmässä maassa terveydenhoitoon on käytetty puolet vähemmän rahaa kuin ennen.
French[fr]
De plus, au cours de ces dernières années, les dépenses sanitaires de 37 des pays les plus défavorisés ont baissé de 50 %.
Hiligaynon[hil]
Kag sang nagligad nga mga tuig, sa 37 sang pinakaimol nga mga pungsod sa kalibutan, ang ginagasto sa kapagros nagnubo sing 50 prosiento.
Hungarian[hu]
És csak az elmúlt néhány évben a világ 37 legszegényebb országában 50%-kal csökkentek az egészségügyi kiadások.
Indonesian[id]
Dan selama beberapa tahun yang lalu, di 37 bangsa yang termiskin di dunia, pengeluaran biaya kesehatan menurun sampai 50 persen.
Iloko[ilo]
Ket bayat dagiti napalabas a sumagmamano a tawen, iti 37 kadagiti kapapanglawan a nasion ti lubong, ti panaggasto maipaay ti salun-at bimmaba iti 50 porsiento.
Italian[it]
Negli ultimi anni, in 37 delle nazioni più povere del mondo le spese mediche sono diminuite del 50 per cento.
Japanese[ja]
また過去数年の間に,世界で最も貧しい部類に入る37か国で医療に投じられたお金は50%減少しました。
Korean[ko]
그리고 지난 몇 년 동안, 세계에서 가장 가난한 37개 나라에서는 보건비 지출이 50퍼센트나 줄었다.
Malagasy[mg]
Ary nandritra ireo taona vitsivitsy lasa, tany amin’ny 37 amin’ireo firenena mahantra indrindra maneran-tany, dia nihena 50 isan-jato ny fandaniana ara-pahasalamana.
Dutch[nl]
En de afgelopen paar jaar is er in 37 van de armste landen ter wereld 50 procent minder geld voor de gezondheidszorg beschikbaar geweest.
Nyanja[ny]
Ndipo mkati mwa zaka zoŵerengeka zapitazo, 37 a maiko aumphaŵi kwenikweni, ndalama zawo zowonongeredwa paumoyo zatsika ndi 50 peresenti.
Polish[pl]
A w ciągu ostatnich kilku lat w 37 najbiedniejszych państwach świata wydatki na ochronę zdrowia zmalały o 50 procent.
Portuguese[pt]
E nos últimos anos, em 37 das nações mais pobres do mundo, os gastos com a saúde diminuíram cerca de 50 por cento.
Russian[ru]
И в 37 из беднейших стран мира за последние годы затраты на здравоохранение упали на 50 процентов.
Slovak[sk]
A náklady na zdravotníctvo za posledných niekoľko rokov klesli v tridsiatich siedmich najchudobnejších krajinách sveta o 50 percent.
Samoan[sm]
Ma i ni nai tausaga ua mavae, i atunuu e 37 e aupito sili ona matitiva o le lalolagi, na paʻū ifo ai le tupe faaalu mo le soifua malōlōina i le 50 pasene.
Shona[sn]
Uye mukati mamakore mashomanene apfuura, mu 37 amarudzi enyika marombo zvikurusa, kushandisa mari pautano kwakaderera ne 50 muzana.
Sranan Tongo[srn]
Èn na ini a pisiten fu wan tu yari di psa, dan na ini 37 fu den moro pôti nâsi fu grontapu, na moni di kobroiki gi a gosontu ben saka nanga 50 procent.
Southern Sotho[st]
’Me lilemong tse ’maloa tse fetileng lichabeng tse 37 tse futsanehileng ka ho fetisisa lefatšeng, chelete e sebelisoang bakeng sa bophelo bo botle e ile ea theoha ka karolo ea 50 lekholong.
Swahili[sw]
Na wakati wa miaka michache iliyopita, katika 37 ya mataifa ya ulimwengu yaliyo maskini sana, gharama za afya zimepungua kwa asilimia 50.
Thai[th]
และ ระหว่าง ไม่ กี่ ปี ผ่าน ไป ใน ประเทศ ชาติ ที่ ยาก จน ที่ สุด ของ โลก 37 ประเทศ การ ใช้ จ่าย ใน ด้าน สุขภาพ ได้ ตก ลง ไป 50 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
At noong lumipas na mga ilang taon, sa 37 ng pinakadukhang mga bansa sa daigdig, ang paggasta sa kalusugan ay umurong nang 50 porsiyento.
Tswana[tn]
Mme mo dingwageng di sekae tse di fetileng, mo merafeng e 37 e e humanegileng thata mo lefatsheng, madi ao e a dirisetsang boitekanelo a ne a wela kwa tlase ka 50 lekgolong.
Tsonga[ts]
Naswona hi malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, ematikweni ya misava ya 37 lama nga le vusiwaneni swinene, mali leyi tirhisiwaka eka rihanyo yi ehle hi tiphisente ta 50.
Ukrainian[uk]
І протягом кількох минулих років, у 37 найбідніших країнах світу, витрати на догляд здоров’я зменшилися на 50 процентів.
Vietnamese[vi]
Và trong vài năm qua, tại 37 nước nghèo nhất ngân khoản dành cho y tế đã giảm đến 50 phần trăm.
Xhosa[xh]
Yaye ebudeni beminyaka embalwa edluleyo, kumazwe angama-37 angamanye awona ahlwempuzekileyo ehlabathini, imali esetyenziselwa ezempilo iye yehla ngesiqingatha ukusuka koko yayikuko.
Chinese[zh]
在过去数年间,世上37个最贫穷的国家花在健康方面的经费下跌了百分之50。
Zulu[zu]
Futhi phakathi neminyaka embalwa edlule, kwezingu-37 zezizwe zomhlaba ezimpofu kakhulu emhlabeni, ukusebenzisa imali ekunakekeleni impilo kuye kwehla ngamaphesenti angu-50.