Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Třetina z nich byla usmrcena; 97 procent jich trpělo nějakým druhem pronásledování.
Danish[da]
En tredjedel blev dræbt; 97 procent blev forfulgt på en eller anden måde.
German[de]
Ein Drittel von ihnen wurde umgebracht; 97 Prozent wurden in der einen oder anderen Form verfolgt.
Ewe[ee]
Wowu woƒe akpa etɔ̃lia ŋutɔŋutɔ; woti wo dome ame blaasieke vɔ adre le alafa me yome le mɔ vovovowo nu.
Greek[el]
Το ένα τρίτο ουσιαστικά φονεύθηκε· το ενενήντα επτά τοις εκατό υπέστη διωγμό με τη μια μορφή ή την άλλη.
English[en]
A third were actually killed; ninety-seven per cent suffered persecution in one form or another.
Spanish[es]
A la tercera parte de ellos, de hecho, se les mató; el noventa y siete por ciento sufrió persecución de una forma u otra.
Finnish[fi]
Kolmannes tapettiin suoranaisesti; 97 prosenttia kärsi jonkinlaisesta vainosta.
French[fr]
Un tiers d’entre eux furent effectivement exécutés, et 97 pour cent subirent des persécutions d’une sorte ou d’une autre.
Croatian[hr]
Trećina je bila pogubljena; 97 posto proganjano je na ovaj ili onaj način.
Hungarian[hu]
Egyharmadukat megölték, 97 százalékukat valamilyen formában üldözték.
Indonesian[id]
Sepertiga sungguh-sungguh dibunuh; sembilan puluh tujuh persen menderita penganiayaan dalam satu atau lain bentuk.
Italian[it]
Un terzo furono effettivamente uccisi; il novantasette per cento subì la persecuzione in una forma o nell’altra.
Malagasy[mg]
Tena novonoina tokoa ny ampahatelony, ary niharan’ny fanenjehana ny 97 isan-jato taminy.
Norwegian[nb]
En tredjedel av dem ble drept. Nittisju prosent ble forfulgt på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Een derde van hen werd werkelijk gedood; 97 procent onderging de een of andere vorm van vervolging.
Portuguese[pt]
Um terço deles foram realmente mortos; noventa e sete por cento sofreram perseguição de uma forma ou de outra.
Romanian[ro]
O treime dintre ei au fost efectiv omorîţi‚ şi 97 la sută au suferit persecuţii într-un fel sau altul.
Slovenian[sl]
Tretjino so jih pobili; 97 odstotkov je bilo preganjanih tako ali drugače.
Samoan[sm]
E tasi vae tolu na matuā fasiotia moni lava; e ivasefulufitu pasene o i latou na puapuagatia i nisi sauāga eseese.
Swedish[sv]
En tredjedel blev faktiskt dödade; nittiosju procent utsattes för förföljelse av ett eller annat slag.
Twi[tw]
Wokunkum wɔn mu nkyem abiɛsa mu biako ankasa; wɔtaa wɔn mu ɔha mu nkyem aduɔkron ason akwan horow so.
Yoruba[yo]
Idamẹta ni a pa niti gidi; ìpín mẹtadinlọgọrun-un ninu ọgọrun-un wọn jiya inunibini lọna kan tabi omiran.