Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Takket være associeringsaftalerne bør der kunne skabes et toldfrit frihandelsområde med de første underskrivende lande om nogle få år, mens den fulde toldafvikling vil tage længere tid for andre landes vedkommende.
German[de]
Dank der Assoziierungsabkommen dürfte in einigen Jahren für die ersten Unterzeichnerstaaten eine zollfreie Freihandelszone bestehen, für andere hingegen wird der vollständige Abbau von Zöllen vermutlich erst in einigen Jahren erreicht sein.
Greek[el]
Χάρη στις συμφωνίες σύνδεσης, σε λίγα χρόνια θα ολοκληρωθεί μία ζώνη ελεύθερων συναλλαγών χωρίς δασμούς μεταξύ των πρώτων συμβαλλομένων μερών, ενώ για τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη η πλήρης κατάργηση των δασμών θα επέλθει πιο μακροπρόθεσμα.
English[en]
Thanks to the association agreements, a tariff-free free trade zone with the earliest signatories should be completed in a few years time, while for others the full completion of tariff dismantling will be achieved on a longer term.
Spanish[es]
Gracias a los acuerdos de asociación debería poderse establecer, en un plazo de pocos años, una zona de libre comercio sin aranceles con los primeros signatarios; en el caso de otros países, la eliminación completa del sistema arancelario requerirá un plazo más prolongado.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimusten ansiosta muutaman vuoden kuluttua todennäköisesti toteutetaan veroton vapaakauppa-alue aiempien allekirjoittajamaiden välillä, ja muiden osalta maksujen täydellinen poistaminen saavutetaan todennäköisesti pitemmällä aikavälillä.
French[fr]
Grâce aux accords d'association, une zone de libre-échange à droit nul devrait être mise en place avec les premiers signataires en l'espace de quelques années, alors que pour d'autres signataires, les droits de douane ne seront pleinement abolis qu'à plus long terme.
Italian[it]
Grazie agli accordi di associazione, una zona di libero scambio in esenzione da dazio doganale dovrebbe essere istituita, nello spazio di qualche anno, con i primi firmatari, mentre, per altri firmatari, i diritti di dogana sarebbero aboliti solo a più lungo termine.
Dutch[nl]
Dankzij de associatieovereenkomsten die de als eerste toegetreden partijen hebben gesloten, kan de eerste tariefvrije vrijhandelszone al binnen enkele jaren een feit zijn.
Portuguese[pt]
Graças aos acordos de associação, dentro de alguns anos deverá ser criada uma zona de comércio livre com isenção de direitos aduaneiros com os primeiros signatários, enquanto para os restantes os direitos aduaneiros serão desmantelados a mais longo prazo.
Swedish[sv]
Tack vare associeringsavtalen bör det vara möjligt att inrätta en tullfri frihandelszon med de tidigaste undertecknarna inom några år medan en fullständig avveckling av tullarna för andra kommer att uppnås på längre sikt.