Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициално запитване от Višje sodišče v Ljubljani (Словения), постъпило на 20 януари 2020 г. — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Дъщерно дружество Celje — в несъстоятелност
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Višje sodišče v Ljubljani (Slovinsko) dne 20. ledna 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – pobočka Celje – v úpadku
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Višje sodišče v Ljubljani (Slovenien) den 20. januar 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — filialen i Celje — under konkurs
German[de]
Vorabentscheidungsersuchen des Višje sodišče v Ljubljani (Slowenien), eingereicht am 20. Januar 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Zweigniederlassung Celje — in Insolvenz
Greek[el]
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Višje sodišče v Ljubljani (Σλοβενία) στις 20 Ιανουαρίου 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Υποκατάστημα του Celje — σε κατάσταση πτωχεύσεως
English[en]
Request for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Ljubljani (Slovenia) lodged on 20 January 2020 — ALPINE Bau GmbH, Salzburg —Celje branch — in liquidation
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial planteada por el Višje sodišče v Ljubljani (Eslovenia) el 20 de enero de 2020 — ALPINE BAU GmbH, Salzburgo — Filial de Celje — en concurso de acreedores
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Višje sodišče v Ljubljani (Sloveenia) 20. jaanuaril 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Celje filiaal – pankrotis
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Višje sodišče v Ljubljani (Slovenia) on esittänyt 20.1.2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Celjen tytäryhtiö, konkurssissa
French[fr]
Demande de décision préjudicielle présentée par le Višje sodišče v Ljubljani (Slovénie) le 20 janvier 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzbourg– succursale de Celje — en faillite
Croatian[hr]
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2020. uputilo Višje sodišče v Ljubljani (Slovenija) – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Podružnica Celje – u stečaju
Hungarian[hu]
A Višje sodišče v Ljubljani (Szlovénia) által 2020. január 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Celjei leányvállalat, felszámolás alatt
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Ljubljani (Slovenia) il 20 gennaio 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Filiale di Celje — in stato di fallimento
Lithuanian[lt]
2020 m. sausio 20 d.Višje sodišče v Ljubljani (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ALPINE BAU GMBH (Zalcburgas) – patronuojamoji bendrovė Celėje, kuriai iškelta nemokumo byla
Maltese[mt]
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Višje sodišče v Ljubljani (is-Slovenja) fl-20 ta’ Jannar 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Sussidjarja ta’ Celje – fi stat ta’ falliment
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Višje sodišče v Ljubljani (Slovenië) op 20 januari 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Bijkantoor te Celje — in faling
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Višje sodišče v Ljubljani (Słowenia) w dniu 20 stycznia 2020 r. – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – oddział w Celje – w stanie upadłości
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Višje sodišče v Ljubljani (Eslovénia) em 20 de janeiro de 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburgo — Filial de Celje — em insolvência
Romanian[ro]
Cerere de decizie preliminară introdusă de Višje sodišče v Ljubljani (Slovenia) la 20 ianuarie 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Podružnica Celje – în faliment
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Višje sodišče v Ljubljani (Slovinsko) 20. januára 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – organizačná zložka Celje – v konkurznom konaní
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 20. januarja 2020 vložilo Višje sodišče v Ljubljani (Slovenija) – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Podružnica Celje – v stečaju
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande framställd av Višje sodišče v Ljubljani (Slovenien) den 20 januari 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – filialen i Celje – i konkurs