Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Тази държава членка не оспорва, че някои плаващи под малтийски флаг кораби са снабдени с използващи халон системи за гасене.
Czech[cs]
31 Tento členský stát nepopíráže některé lodě plavící se pod maltskou vlajkou mají systémy hašeníkteré používají halon.
Danish[da]
31 Denne medlemsstat har ikke bestridt, at visse skibe under maltesisk flag er udstyret med brandslukningssystemer, der indeholder haloner.
German[de]
31 Die Republik Malta bestreitet nichtdass einige Schiffe unter maltesischer Flagge über Löschanlagen verfügendie Halon verwenden.
Greek[el]
31 Το εν λόγω κράτος μέλος δεν αμφισβητεί ότι ορισμένα πλοία που φέρουν τη μαλτέζικη σημαία διαθέτουν συστήματα κατασβέσεως στα οποία χρησιμοποιείται halon.
English[en]
31 That Member State does not dispute that a number of ships flying the Maltese flag have fire extinguishing systems which use halon.
Spanish[es]
31 Este Estado miembro no niega que algunos buques que enarbolan pabellón maltés disponen de sistemas de extinción que emplean halón.
Estonian[et]
31 Liikmesriik ei vaidlusta, et mõned Malta lipu all sõitvad laevad on varustatud halooni kasutavate tuletõrjesüsteemidega.
Finnish[fi]
31 Maltan tasavalta ei kiistä sitä, että tietyissä Maltan lipun alla purjehtivissa aluksissa käytetään haloneja sisältäviä palontorjuntalaitteistoja.
French[fr]
31 Cet État membre ne conteste pas que certains navires battant pavillon maltais disposent de systèmes d’extinction qui utilisent du halon.
Hungarian[hu]
31 E tagállam nem vitatjahogy bizonyosmáltai lobogó alatt közlekedő hajók halonnal működő tűzoltó rendszereket használnak.
Italian[it]
31 Tale Stato membro non contesta che determinate navi battenti bandiera maltese dispongano di sistemi di estinzione che usano halon.
Lithuanian[lt]
31 Valstybė narė neginčija to, kad tam tikruose su Maltos vėliava plaukiojančiuose laivuose yra gesinimo sistemų, kuriose naudojami halonai.
Latvian[lv]
31 Minētā dalībvalsts nenoliedz, ka noteikti kuģi ar Maltas karogu ir aprīkoti ar ugunsdzēsības iekārtām, kurās tiek izmantots halons.
Maltese[mt]
31 Dan l-Istat Membru ma jikkontestax li ċerti bastimenti li jtajru bandiera Maltija għandhom sistemi ta’ estingwituri tan-nar li jużaw il-halon.
Dutch[nl]
31 Deze lidstaat betwist niet dat bepaalde schepen onder Maltese vlag beschikken over blussystemen die halonen gebruiken.
Polish[pl]
31 Republika Malty nie kwestionuje okoliczności, że niektóre statki pływające pod banderą maltańską są wyposażone w systemy gaśnicze stosujące halon.
Portuguese[pt]
31 Esse Estado‐Membro não contesta que certos navios que arvoram pavilhão de Malta dispõem de sistemas de extinção que utilizam halon.
Romanian[ro]
31 Acest stat membru nu contestă că anumite nave care arborează pavilionul maltez dispun de sisteme de stingere a incendiilor care utilizează halonul.
Slovak[sk]
31 Dotknutý členský štát nespochybňuje, že niektoré plavidlá plávajúce pod maltskou vlajkou majú hasiace systémy používajúce halón.
Slovenian[sl]
31 Ta država članica ne ugovarja, da imajo nekatere ladje, ki plujejo pod malteško zastavo, sisteme za gašenje, ki uporabljajo halon.
Swedish[sv]
31 Republiken Malta har inte bestritt att vissa fartyg under maltesisk flagg är utrustade med släckningsanordningar som använder halon.