Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I noegletal 1A og 2A er effekten af disse midler, der kun skyldes budgetmaessige procedurer, neutraliseret, og det er derfor lettere at danne sig et indtryk af EKSF's solvens.
German[de]
Bei den Verhältniszahlen 1 A und 2 A ist der Einfluß dieser liquiden Mittel, der lediglich aufgrund der geltenden Haushaltsverfahren besteht, ausgeschaltet, was es gestattet, sich eine genauere Vorstellung von der Solvabilität der EGKS zu machen.
Greek[el]
Στους δείκτες 1Α και 2Α, η επίπτωση των ταμιακών αυτών διαθέσιμων, που υπάρχουν μόνο λόγω των ισχυουσών διαδικασιών του προϋπολογισμού, αναιρείται, πράγμα που δίνει τη δυνατότητα να σχηματιστεί μια καλύτερη εικόνα της φερεγγυότητας της ΕΚΑΧ.
English[en]
The effect of these liquid assets, which only exist as a function of current budgetary procedures, is cancelled out in ratios 1A and 1B, thus giving a better idea of the solvency of the ECSC.
Spanish[es]
En los coeficientes 1A y 2A, la incidencia de esta tesorería, que sólo existe debido a los procedimientos presupuestarios vigentes, se anula, lo que permite hacerse una idea más clara de la solvencia de la CECA.
French[fr]
Dans les ratios 1A et 2A, l'incidence de cette trésorerie, qui n'existe qu'en raison des procédures budgétaires en vigueur, est annulée, ce qui permet de se faire une meilleure idée de la solvabilité de la CECA.
Italian[it]
Nei coefficienti 1A e 2A l'incidenza di questa tesoreria, che esiste solo in virtù delle procedure di bilancio in vigore, è annullata, consentendo così una visione più chiara della solvibilità della CECA.
Dutch[nl]
In de verhoudingscijfers 1A en 2A is het effect van deze kasmiddelen, dat slechts wordt veroorzaakt door de geldende begrotingsprocedures, weggewerkt zodat een beter beeld wordt gegeven van de solvabiliteit van de EGKS.
Portuguese[pt]
Nos rácios 1A e 2A, a incidência desta tesouraria, que só existe devido aos procedimentos orçamentais em vigor, é anulada, o que permite obter uma melhor ideia sobre a solvabilidade da CECA.