Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální inspektor jedná při plnění svého úkolu nezávisle na vedení banky.
Danish[da]
Ved udførelsen af sit hverv handler generalinspektøren uafhængigt af Bankens ledelse.
German[de]
Bei der Ausübung seiner Aufgaben handelt der Generalinspektor unabhängig von der Geschäftsleitung der Bank.
Greek[el]
Κατά την άσκηση των καθηκόντων του, ο Γενικός Επιθεωρητής ενεργεί με ανεξαρτησία ως προς τη Διοίκηση της Τράπεζας.
English[en]
In carrying out his task, the Inspector General acts independently from the Management of the Bank.
Spanish[es]
En el desempeño de sus funciones, el Inspector General goza de independencia con respecto a la Dirección del Banco.
Estonian[et]
Peainspektor tegutseb oma ülesande täitmisel panga juhatusest sõltumatult.
Finnish[fi]
Valitusta käsitellessään hallinnon tarkastus toimii pankin johdosta riippumattomasti.
French[fr]
L'inspecteur général exerce sa mission en toute indépendance vis-à-vis de la direction de la Banque.
Italian[it]
Nell'espletare le proprie attività, l'ispettore generale opera in via indipendente dal management della Banca.
Latvian[lv]
Veicot savus pienākumus, ģenerālinspektors darbojas neatkarīgi no Bankas vadības.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van zijn taak handelt de inspecteur-generaal onafhankelijk van de Directie van de Bank.
Portuguese[pt]
O inspector-geral exerce as suas funções com total independência do Comité Executivo.
Slovak[sk]
Pri plnení svojich úloh hlavný audítor koná nezávisle od vedenia banky.
Slovenian[sl]
Pri opravljanju svojih nalog glavni inšpektor deluje neodvisno od uprave Banke.
Swedish[sv]
Generalinspektören agerar självständigt från bankens ledning när denne utför sin arbetsuppgift.