Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sekta vyžaduje vlastnosti jako šetrnost, přesnost, poctivost a poslušnost.“ — 26. října 1972.
Danish[da]
Sekten indprenter gode vaner som sparsommelighed, punktlighed, ærlighed og lydighed.“ — 26. oktober 1972.
German[de]
Die Sekte fordert Eigenschaften wie Sparsamkeit, Pünktlichkeit, Ehrlichkeit und Gehorsam“ (26. Oktober 1972).
Greek[el]
Το θρήσκευμα αυτό εμφυτεύει στους οπαδούς του συνήθειες οικονομίας, τάξεως, εντιμότητος και υπακοής.»—26 Οκτωβρίου 1972.
English[en]
The sect inculcates habits of thrift, punctuality, honesty and obedience.” —October 26, 1972.
Spanish[es]
Esta secta inculca hábitos de economía, puntualidad, honradez y obediencia.”—26 de octubre de 1972.
Finnish[fi]
Lahko juurruttaa jäseniinsä tavan olla ahkeria, täsmällisiä, rehellisiä ja tottelevaisia.” – London Daily Telegraph, 26.10.1972.
French[fr]
La secte apprend à ses membres à être économes, ponctuels, honnêtes et obéissants.” — 26 octobre 1972.
Italian[it]
La setta inculca abitudini di parsimonia, puntualità, onestà e ubbidienza”. — 26 ottobre 1972.
Japanese[ja]
同派は,倹約,時間厳守,正直,従順を守る習慣を人々に植えつけている」― 1972年10月26日。
Korean[ko]
그 종파는 검약, 시간 엄수, 정직성 그리고 순종의 습관을 가르친다.”—1972년 10월 26일자.
Norwegian[nb]
Sekten formaner til nøysomhet, punktlighet, ærlighet og lydighet.» — Daily Telegraph, 26. oktober 1972.
Dutch[nl]
De sekte prent [bij haar leden] gewoonten op het gebied van zuinigheid, punctualiteit, eerlijkheid en gehoorzaamheid in.” — 26 oktober 1972.
Polish[pl]
Sekta wpaja nawyk oszczędzania, punktualności, uczciwości i posłuszeństwa”. — Wydanie z 26 października roku 1972.
Portuguese[pt]
A seita inculca hábitos de parcimônia, pontualidade, honestidade e obediência.” — 26 de outubro de 1972.
Romanian[ro]
Secta formează deprinderi de cumpătare, de punctualitate, de cinste şi de supunere.“ — 26 octombrie 1972
Slovenian[sl]
Ta sekta pospešuje običaj štednje, točnosti, poštenosti in poslušnosti.« (26. oktober 1972)
Sranan Tongo[srn]
Na sekte de poti ini na prakseri (foe dem memre) dem gwenti foe de zuinig, hori joesrefi na joe woortoe, opregtifasi nanga gi jesi.” — 26 oktober 1972.
Swedish[sv]
Detta samfund ingjuter sparsamhet, punktlighet, ärlighet och laglydnad hos sina medlemmar.” — 26 oktober 1972.
Ukrainian[uk]
Секта вкорінює звичаї бути ощадними, точними, чесними і слухняними”.— Жовтень 26, 1972.