Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أن كل ما تحتاجونه هو بركة سباحة و لياقة
Bulgarian[bg]
Мислех, че всичко което ви е нужно, е плувен басейн и трамплин.
Czech[cs]
Myslel jsem, že vše co potřebujete je plavecký bazén a potápěčské prkno.
Danish[da]
Jeg troede alt i behøvede var en pool og en vippe.
Greek[el]
Νόμιζα ότι το μόνο που σας χρειαζόταν ήταν μια πισίνα και ένας πίδακας.
English[en]
I thought that all that was needed A pool.
Spanish[es]
Pensé que sólo necesitaban una piscina y un trampolín.
Estonian[et]
Ma arvasin, et teil on vaja vaid basseini ja hüppelauda.
Persian[fa]
من فکر کردم همه چيزي که شما مي خواين استخر آب و تخته فنري باشه.
Finnish[fi]
Luulin, että uima-allas ja ponnahduslauta riittää siihen.
French[fr]
Je croyais qu'il vous fallait juste une piscine et un tremplin.
Hebrew[he]
חשבתי שכל מה צריך זו בריכת שחייה וקרש קפיצה.
Croatian[hr]
Mislio sam da vam treba samo bazen.
Hungarian[hu]
Szerintem amire szükségetek van, az egy medence ugródeszkával.
Macedonian[mk]
Мислев дека ви треба само базент?
Dutch[nl]
Ik dacht dat al wat je nodig hebt een zwembad en een duikplank is.
Polish[pl]
Myślałem, że wszystko czego potrzebujecie to basen i sprężysta deska.
Portuguese[pt]
Achava que só o que vocês precisavam era de uma piscina e um trampolim.
Romanian[ro]
Credeam că aveţi nevoie doar de o piscină şi o trambulină.
Slovak[sk]
Myslel som že všetko čo potrebujete je bazén a dosku.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da rabite bazen in odskočno desko.
Albanian[sq]
Kam menduar se gjithçka që ju duhet është pishina dhe një trampolinë.
Serbian[sr]
Mislio sam da je sve sto vam treba bazen i odskocna daska.
Swedish[sv]
Jag trodde allt ni behöver är en pool och en hoppbräda.
Turkish[tr]
Hadi ya! Ben sadece bir havuz ve oksijen tüpüne ihtiyacınız var sanıyordum.