Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Finanční prostředky by měly být předány členským státům společně s výjimkou vztahující se k jejich přesnému přerozdělení, včetně podpor na plochu podobných těm, které jsou v současnosti poskytované producentům ořechů.
Danish[da]
Rammebeløbene bør overdrages til medlemsstaterne sammen med en dispensation for, hvordan de skal fordeles, hvilket også omfatter arealstøtte i lighed med den, som nøddeproducenterne i øjeblikket modtager.
German[de]
Diese Mittelrahmen sollten den Mitgliedstaaten zusammen mit individuellen Abweichungen für ihre jeweiligen Mittelzuweisungen übermittelt werden, einschließlich der Flächenzahlungen, wie sie gegenwärtig für die Erzeuger von Nüssen bestehen.
Greek[el]
Τα ποσά αυτά πρέπει να μεταβιβάζονται στα κράτη μέλη προβλέποντας μία παρέκκλιση όσον αφορά την ακριβή αναδιανομή τους, περιλαμβανομένων και των ενισχύσεων για εκτάσεις ανάλογες προς αυτές που καταβάλλονται σήμερα στους παραγωγούς καρυδιών.
English[en]
The envelopes should be transferred to the Member States along with a derogation as to how they are to be distributed, including for area payments similar to those currently made to nut producers.
Spanish[es]
Las dotaciones deberían entregarse a los Estados miembros junto con una exención para su distribución especial, lo que incluye también pagos por superficie análogos a los que actualmente perciben los productores de nueces.
French[fr]
Ces enveloppes devraient être transmises aux États membres accompagnées d'une dérogation pour leur redistribution précise, y compris pour les aides à la superficie similaires à celles actuellement versées aux producteurs de noix.
Hungarian[hu]
Ezeket a kereteket a pontos újraelosztásukra, ideértve a jelenleg a diótermesztők részére juttatott támogatáshoz hasonló területalapú támogatási rendszerre vonatkozó eltérésekkel együtt a tagállamok részére kell eljuttatni.
Italian[it]
Tali dotazioni dovrebbero essere erogate agli Stati membri accompagnate da una deroga inerente alla loro precisa ridistribuzione, anche per gli aiuti in base alla superficie analoghi a quelli attualmente versati ai produttori di noci
Lithuanian[lt]
Šie finansų paketai turėtų būti perduodami valstybėms narėms drauge su nuostata, leidžiančia nukrypti nuo jų tikslaus perskirstymo, įskaitant paramą už plotą, šiuo metu mokamą riešutų augintojams.
Dutch[nl]
Deze totaalbedragen moeten aan de lidstaten worden overgemaakt en vergezeld gaan van een afwijking voor de exacte herverdeling ervan, ook voor de steun per areaal die gelijk is aan de steun die thans aan de telers van noten wordt uitgekeerd.
Polish[pl]
Koperty te powinny być przekazane państwom członkowskim z derogacją do ich szczegółowego podziału, w tym na płatności powierzchniowe analogiczne do tych, które obecnie otrzymują producenci orzechów.
Portuguese[pt]
Estes envelopes deveriam ser entregues aos Estados‐Membros acompanhados de uma derrogação para a sua redistribuição precisa, incluindo os pagamentos por superfície semelhantes aos que actualmente são concedidos aos produtores de nozes.
Swedish[sv]
Beloppen bör tilldelas medlemsstaterna tillsammans med en dispens som anger exakt hur de skall fördelas, inklusive för arealbidrag av samma slag som de som dagens nötproducenter erhåller.