Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرهان كنت عظمى جميلة لتبدأ.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че поначало си си била доста умна.
Czech[cs]
Ale vsadím se, že tys byla docela chytrá.
Danish[da]
Du har sikkert været ret klog hele tiden.
German[de]
Du warst bestimmt ohnehin ziemlich clever.
Greek[el]
Πρέπει να ήσουν πανέξυπνη για το ξεκινήσεις.
English[en]
Bet you were pretty brainy to start with.
Spanish[es]
Seguro que eras muy inteligente desde un principio.
Persian[fa]
. مطمئنم براي شروع خيلي باهوشي
French[fr]
Tu devais déjà être futée.
Hebrew[he]
אני בטוחה שמלכתחילה היית חכמה מאד.
Croatian[hr]
Kladim se da si i od pocetka bila jako pametna.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy eleve észkombájn voltál.
Indonesian[id]
Nampaknya kau cukup menarik untuk menjadi bagiannya.
Norwegian[nb]
Du var nok smart fra begynnelsen.
Dutch[nl]
Je was vast altijd al slim.
Polish[pl]
Pewnie zawsze byłaś łebską laską.
Portuguese[pt]
Aposto que já eras muito inteligente.
Romanian[ro]
Pariez că erai destul de inteligenţă să te descurci.
Russian[ru]
Уверена, ты была довольно башковитой с самого начала.
Slovenian[sl]
Najbrž si bila že od začetka pametna.
Serbian[sr]
Kladim se da si i od pocetka bila jako pametna.
Swedish[sv]
Du var nog alltid ganska smart.
Turkish[tr]
Özel kuvvetlere başlamak için fazla akıllı olduğuna bahse varım.