Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще оседлая коня ти.
Czech[cs]
Tak já ti osedlám koně.
Danish[da]
Jeg vil gå sadle din hest.
German[de]
Ich werde dann mal dein Pferd vorbereiten.
Greek[el]
Πάω να σου ετοιμάσω άλογο.
English[en]
I'll go saddle your horse then.
Spanish[es]
Iré a preparar tu caballo entonces.
Estonian[et]
Lähen ja saduldan su hobuse.
Persian[fa]
پس من میرم اسبتو زین کنم
Finnish[fi]
Minä menen satuloimaan teille hevoset.
French[fr]
Je vais seller ton cheval.
Hebrew[he]
אלך לרתום את הסוס שלך.
Croatian[hr]
Idem ti osedlati konja.
Hungarian[hu]
Én pedig felnyergelem a lovad.
Indonesian[id]
Kalau begitu akan kupasangkan sadel untuk kudamu.
Italian[it]
Allora vado a sellare il tuo cavallo.
Macedonian[mk]
Ќе го оседлам твојот коњ.
Malay[ms]
Kalau begitu akan aku pasangkan sadel untuk kudamu.
Dutch[nl]
Dan ga ik het paard zadelen.
Polish[pl]
Pójdę osiodłać ci konia.
Portuguese[pt]
Vou meter a sela no teu cavalo, então.
Romanian[ro]
Atunci mă duc să înşeuez caii.
Russian[ru]
Пойду оседлаю тебе лошадь.
Serbian[sr]
Idem ti osedlati konja.
Swedish[sv]
Jag går och sadlar upp din häst.
Thai[th]
ฉันจะไปตรวจเรื่องอานม้าให้คุณ
Turkish[tr]
Gidip atını eyerleyeyim o hâlde.