Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ви нарече " лъжливо хлапе " и каза, че щял да ви наложи.
Czech[cs]
Ne, milostpane, on vám nadal do janků a řekl, že vám namlátí.
German[de]
Hört, gnädiger Herr, er nannte Euch einen Hanswurst, und sagte, er wollte Euch prügeln.
English[en]
Nay, but my lord, he called you Jack, and said he would cudgel you.
Spanish[es]
No, además, milord, os ha llamado imbécil y ha dicho que os iba a dar de palos.
French[fr]
Mais, monseigneur, il vous a traité de drôle, et a dit qu'il vous sanglerait.
Hungarian[hu]
Sőt, uram, Jankónak nevezett, és azt mondta, elpáhol.
Portuguese[pt]
Ele te chamou de ninguém e disse que iria chutá-lo.
Romanian[ro]
Ba încă te-a mai poreclit zicându-ţi Jack, şi-a zis c-o să te ciomăgească.
Russian[ru]
И еще, милорд, он обозвал вас болваном и грозился вас поколотить.