Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co ten smích?
German[de]
Was ist das für ein Gelächter?
English[en]
What is this mockery?
Spanish[es]
¿Qué es toda esta parodia?
Finnish[fi]
Mitä tämä rienaus on?
French[fr]
C'est quoi, tout ce raffut?
Hungarian[hu]
Mi ez a gyalázat?
Norwegian[nb]
Hva er det som foregår?
Portuguese[pt]
Que bobagem é esta?
Romanian[ro]
Ce-i cu circul ăsta?
Swedish[sv]
Vad är det här för trams?
Turkish[tr]
Bu rezalet ne böyle?