Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се докажа пред шефа фашист, че въпреки че съм самотна майка мога да се справя с брадати хипстъри.
Czech[cs]
Musím své fašistické šéfce dokázat, že i když jsem svobodná matka, nebojím se spolupracovat s hipstery s ironickými vousy.
Danish[da]
Jeg må vise fascistchefen at alenemor her godt kan håndtere hipsterne med de ironiske skæg.
German[de]
Muss der faschistischen Chefin beweisen, dass ich klarkomme mit den Hipstern mit Ironie-Bärten.
Greek[el]
Να αποδείξω στο φασιστικό αφεντικό μου ότι μπορεί να είμαι ανύπαντρη μητέρα... όμως, μπορώ να ανταγωνιστώ τους χίπστερ με τα ειρωνικά μούσια.
English[en]
Must prove to fascist boss that I may be single mother... but am willing to roll with the ironic bearded hipsters.
Spanish[es]
Debo probarle a mi jefe fascista aunque yo soy una madre soltera que estoy lista para correr con los tipos de las barbas irónicas.
Estonian[et]
Tõestan faðistist bossile, et ka üksikemana saan habetunud hipsterite pundis hakkama.
Finnish[fi]
Todistan fasistipomolle, että olen yh - mutta lähden hipstereiden kelkkaan.
French[fr]
Je dois prouver à ma patronne fasciste que même une mère célibataire peut suivre le rythme des jeunes à la barbe ironique.
Hebrew[he]
אבל אני אזרום ברצון עם ההיפסטרים וזקנם האירוני.
Croatian[hr]
Moram dokazati fašističkoj šefici da sam možda samohrana majka, ali sam se spremna nositi s ironičnim bradatim hipsterima.
Hungarian[hu]
Be kell bizonyítanom a fasiszta főnöknek, hogy szingli anya létemre ki tudok jönni az ironikus szakállú hipszterekkel.
Icelandic[is]
Verð að sanna fyrir fasistayfirmanni að þó ég sé einhleyp móðir að ég sé tilbúin að vinna með háðsskeggjuðu hipsterunum.
Italian[it]
Devo dimostrare alla capa fascista che sarò anche una madre single, ma posso stare al passo con questi hipster dalla barba ironica.
Lithuanian[lt]
Turi įrodyti fašistei viršininkei, kad nors ir esi vieniša motina, vis dėlto nori bendrauti su naujų idėjų kupinais žmonėmis.
Norwegian[nb]
Bevis for fascistsjef at enslig mor funker med ironisk-skjeggete hipstere
Dutch[nl]
Moet fascistische baas bewijzen dat ik ondanks dat ik een alleenstaande moeder ben... goed overweg kan met ironisch-bebaarde hipsters.
Polish[pl]
Muszę udowodnić faszystowskiej szefowej, że nawet samotna matka może sobie poradzić z hipsterami z ironicznymi brodami.
Portuguese[pt]
A fascista chefe tem de aceitar que mesmo sendo uma mãe solteira... posso liderar os barbichas irónicos.
Romanian[ro]
Să-i demonstrez şefei fasciste că sunt o mamă singură, dar pot ţine pasul cu hipsterii cu barbă ironică.
Russian[ru]
Должна доказать этой фашистке, что хоть я и мать-одиночка, я не хуже бородатых хипстеров.
Slovak[sk]
Musím svojej fašistickej šéfke dokázať, že hoci som slobodná matka, nebojím sa spolupracovať s hipsterami s ironickými fúzami.
Serbian[sr]
Moram dokazati fašisti šefu da, iako sam samohrana majka, dorasla sam hipsterima sa ironicnom bradom.
Swedish[sv]
Måste bevisa för fascistisk chef att jag även som ensamstående mamma... kan hänga med ironiskt skäggiga hipsters.